南方的

The wild elephants that once roamed freely over southern China retreated long ago to the dense tropical rain forest that drenches the mountains here near the borders with Myanmar and Laos.

曾悠闲徜徉在中国南方的野生大象，在多年前已退居到缅甸与老挝附近的使群山湿透的密集热带雨林。

The southern spring, the easy, rapid journey in his Vienna carriage and the solitude of the road, had a gladdening influence on Pierre.

南方的春天，乘坐维也纳式四轮马车平静的飞奔、旅途的独处，在在都使皮埃尔感到心旷神怡。

According to Hu Shi's "Southern Tour Miscellanies" record, he traveled south in Guangdong and Guangxi early in 1935, when warlords found south陈济棠and others such as the role of Confucius in particular preference.

据胡适《南游杂记》记载，他在1935年初南游两广的时候，发现南方的军阀如陈济棠等人对孔子的作用特别偏爱。

When the anti-slavery Republican Party succeeded in getting Abraham Lincoln elected President in 1860, the southern states seceded.

1860年当反对奴隶制的共和党成功讲林肯推选为总统的时候，南方的州取得了胜利。

It started when the southern states began seceding from the U.S. because they had slaves working in their fields and wanted to keep slavery. The Union wanted to abolish it.

这场战争开始的原因是美国南方的一些州试图脱离联邦，因为他们需要奴隶为其工作，希望维持奴隶制，而此时联邦是想要废除奴隶制的。

But little changed for former slavers, they couldn ' t find job in North and suffered prejudice from Whites.

留在南方的奴隶不得不用工作得来的报酬购买食品和衣服，偿还逐年递增的债务。

Business in China, like business everywhere else, is being walloped by the global crisis.

在中国南方的某处开两个小时的车程，可从当地市街面貌约略看出一个大国经济的变迁。

Korean barbequed meat just melts in my mouth. Spicy food from Southern China explodes in my mouth with flavor.

现在，我还好象闻到了韩国烤肉的味道，而中国南方的辣味食品让我的嘴充满了辣味。

Because they are high in lutein and zeaxanthin, greens like collards and kale (delicious when lightly steamed with a splash of hot pepper vinegar) may reduce your risk of developing both cataracts and ARMD, and may even slow progression of these diseases once they've begun.

选择一些南方的绿色蔬菜，因为他们富含叶黄素及玉米黄质，绿色蔬菜像甘蓝和芥蓝（轻轻一蒸，加上辣椒和醋就非常美味），可降低得白内障和ARMD的风险，甚至即使你已经得了这种病，也会延缓进一步的发展。

Eventually the news of Grendel's aggression on the Danes reaches the Geats, another tribe.

哥伦多进攻古丹麦的消息传到了另外一个部族－－耶阿特(瑞典南方的斯堪的纳维亚)。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。