南方的

Faulkner was bom in American South, and it is the soil there that nurtured him.

福克纳出生在美国南方，是南方的土地养育了他。

The South must be kept down and disfranchisement of the whites was one way to keep the South down.

必须压服南方；剥夺白人的选举权正是压服南方的有效办法之一。

I was born in the south, the pretty hills and shores offer me the ebullient and exquisite character.

我出生在南方，南方的秀丽山水赋予了我热情好客，细腻的性格。

Even if the south could secede without war, he said, it still would not get any of the things it demanded.

即使南方脱离联邦而没有发生战争，他说，南方的脱离仍然无法得到它所需要的任何东西。

Southern Cross always points to the south.

南方十字座是指向南方的。

Pro-Southern groups continued to stir up trouble, trying to bring the war to a close on terms favorable to the South.

亲南方的集团继续惹起麻烦，尽力要把战争在有利南方的条件下结束。

But there are also others, in both the North and the South, who continue to consider China as a leading voice of the South.

但北方和南方也都有一些人继续认为中国是南方的主要代言人。

R Machar's plans, combined with the election schedule, mean that the northern government may have only five years to extract as much oil from the south as it can before it loses control.

achar的计划包括了选举时间表，这意味着在失去对南方的控制之前，北方政府可能只有五年时间尽可能从南方开采石油。

In consideration of previous results from nuclear gene research, it is likely that matrilineal landscapes of both Hakka and Chaoshanese have largely been shaped by the local people during their migration southward and/or later colonization in southern China, and factors such as cultural assimilation, patrilocality, and even sex-bias in the immigrants might have played important roles during the process.

考虑到之前的核基因的研究成果，可以认为客家人和潮汕人的母系主要来自原南方原住民。在他们迁徙到南方或者征服南方的过程中，文化上的同化，从父居的社会结构以及移民中的性别差异对现在的遗传结构起到了关键的作用。

By 1968, Richard Nixon and George Wallace, running for President as an independent, would both outpoll Humphrey in the South, and since then, the only Democrats to win the White House were two southerners, Jimmy Carter and I.

尼克松和乔治。华莱士作为无党派人士参加总统竞选时，在南方的得票都超过了汉弗莱。此后，仅有两个南方民主党人赢得过总统选举，一位是吉米。卡特，一位是我本人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。