南方人

I sometimes wonder that we can be so frivolous, I may almost say, as to attend to the gross but somewhat foreign form of servitude called Negro Slavery, there are so many keen and subtle masters that enslave both North and South. It is hard to have a Southern overseer; it is worse to have a Northern one; but worst of all when you are the slave-driver of yourself.

时常会惊讶我们竟能如此的失态，甚至可以说是野蛮落后，让我们不得不想到实在让人难以接受的的外国奴役制度-----黑人奴隶制，热切而狡猾的奴隶主遍布南北方，碰到一个南方的奴隶主算是不幸中的万幸了，更糟糕的是遇上北方奴隶主；而最糟糕的是自己当奴隶主把自己当奴隶来驱使。

However, it was rare to find an uneducated rural southerner without a racist bone in his body.

然而，要从未受过教育的南方人中找出一个骨子里没有种族偏见的人来是相当不容易的。

In the southmost of the population live on rice .

在南方，绝大多数人以大米为食。

Liverpool crown court heard that Marcus McGee, 34, was punched in the face by the footballer in a brawl at a bar in Southport last December.

利物浦皇家法院接到一名34岁叫马库斯马可革的人起诉，起诉自己于去年12月在南方港口的一个酒吧里与一名足球员的争吵中被击中脸部。

Tens of thousands of men, year after year, have travelled southwards to find work.

每年都有好几万人去南方找工作。

We raised a little money for the exploratory effort, and Betsey sent people to do spadework in Iowa, New Hampshire, and some of the southern states that would vote in a bloc the next year on Super Tuesday shortly after the New Hampshire primary.

我们为初始阶段的工作募集了一些资金，贝琪派人去爱荷华州、新罕布什尔州和南方的其它一些州做竞选的准备工作，这些州将在下一年新罕布什尔州初选过后不久的"超级星期二"作为一个集体一起进行投票。5月7日，我在初选获胜的可能性更大了，因为此时加里。

As long as Americans want to own homes, the South and suburban sprawl will retain a certain appeal.

只要美国人想要拥有房子，南方和郊区蔓延将保持着一定的吸引力。

Not everyone believed this plan was a good one. Some northern senators believed that Chief Justice Taney would decide for slavery. Southern senators were just as sure that Taney would decide against slavery.

并非每个人都认为这个方案是个好方案，有些北方参议员认为首席大法官特尼应该就奴隶制问题做出决定，而南方的参议员则认为，特尼恰恰是反对奴隶制的。

People from different regions of America also prepare their favorites, like New England's fresh seafood or the South's tangy barbeque.

美国各地的人也会准备自己最爱的食材，如新英格兰的新鲜海鲜或南方挑动味蕾的烤肉。

They also point to insecurity in the southern Terai region, home to around 40% of Nepalis.

他们还指出在南方的Terai地区不太安全，大约有40％的尼泊尔人生活在这里。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。