南方人

Sometimes,there were some balsam pears in the market.they were shipped from the South,and the vendor were south people.

北京人过去是不吃苦瓜的，菜市场偶尔有苦瓜卖，是从南方运来的，买的也都是南方人。

There was much about the South—and Southerners—that he would never comprehend; but, with the whole-heartedness that was his nature, he adopted its ideas and customs, as he understood them, for his own—poker and horse racing, red-hot politics and the code duello, States' Rights and damnation to all Yankees, slavery and King Cotton, contempt for white trash and exaggerated courtesy to women.

南方的许多东西——包括南方人——他永远不能理解；但是他依凭本性中的全心全意，接受了它的观念和习俗按照他自己的理解方式，变成了自己的东西——打扑克和赛马，火热的政治和决斗模式，州权和对所有北佬的惩罚，奴隶和棉花大王，鄙视穷白佬和对女人献殷勤。

The southern states were defeated in the Civil War and were forced to abolish slavery and set the slaves free.

在南北战争中。南方诸州战败。被迫废除奴隶制。释放了奴隶。但是南方人决心。

He liked the South, and he soon became, in his own opinion, a Southerner.

他喜欢南方，在他看来，他很快就成了一个南方人。

For ordinary southerners it is talismanic, even sacred; having cost 2m dead, it cannot be dishonoured.

对普通的南方平民而言，和平协议能使他们免收战乱之灾，甚至使神圣的；过去的战争导致南方人的死亡数达两百万之多，他们现在不能再忽视和平协议的作用。

The stereotype of the US redneck is a low-income southerner who lives in a trailer, drives a pick-up truck and chews tobacco.

典型的美国南方乡巴佬是指住在拖车，驾驶小货车且嚼著菸草的穷南方人。

He said the South would accept nothing less than extending the Missouri compromise line west to the Pacific Ocean.

戴维斯宣布，克莱的建议对于南方人来说没有任何价值，他说，南方所能接受的是密苏里州妥协线一直延长到太平洋。

The uprising in Bishkek was triggered by events the day before in the city of Talas, in the north of the country, where unrest has been concentrated (President Bakiyev is from the south and southerners dominated his administration).

首都暴动的导火索出现在前日的北部城市塔拉斯，这里是动荡的中心（巴基耶夫总统来自南方，所以南方人在政府中处于主宰地位）。

M: Also, rednecks like life in the countryside. They enjoy sports such as hunting or fishing.

L：现在我懂了，redneck 呢一般是指美国南方人，或者说话有南方口音的人。

Therefore, the pursuit of southern cultural identity became the most important task for the postwar educated southerners.

因此，寻求和重建南方的文化身份成为战后南方人的一项重要任务。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。