南方人

9 The captives of the host of the children of Israel shall occupy the Canaanite land as far as Zarephath, And the captives of Jerusalem who are in Sepharad shall occupy the cities of the Negeb.

这支充军在外的以色列子民的军旅，要占领客纳罕人的土地，直到匝尔法特；流亡在色法辣得的耶路撒冷人，必要占领南方的城邑。

In that time, over two million men will serve in the Union army, compared to about 700,000 for the Confederates.

在那段时间里，有超过两百万人在联邦军队里服役，而南方的邦联政府则有七十万人参加。

The northern states disliked slavery and wanted to see it abolished; a few of the southern states believed slavery to be essential to their agrarian economy. The larger states, with the most people, wanted greater representation in the government; the smaller states feared that they would always be outvoted and thus overwhelmed by the big states. Some thought the central government should be strong; others feared that such a government would lead to the kind of tyranny they had suffered under King George. These men advocated the rights of the states.

他们必须克服彼此之间某些严重的歧见：北方各州不喜欢奴隶制度而想废除它，一些南方的州相信奴隶对他们的农耕经济至为重要；大多数人所居住的大州想要在政府中拥有较多数的代表，较小的州惧怕如此一来他们将永远被大州以多数票压倒；有些人认为中央政府应该集权，其他人害怕这样一个政府会导致他们在乔治王统治之下所遭受的那种暴政，因而主张各州的自治权。

Sunday's killings were the latest in a series of high-profile but apparently unrelated rampages in March, including the killings of 10 people by an Alabama man who was then killed by police. At a southern Illinois church, a man shot and killed the pastor and stabbed two parishioners, and a 17-year-old in Germany killed 15 people in two small towns before dying in a shootout with police.

周日发生的枪击案，是3月份发生的一系列高死亡率但却明显没有直接关联的案件中最新的一起，包括一名阿拉马州的一名开枪打死10 人的男子，他之后被警方击毙；在南方伊利诺斯州的一座教堂，一名男子开枪打死了牧师、重伤两名居民；在德国一名17岁的男孩在两个小镇开枪打死15人后被警方击毙。

Scuffles broke out in some, while in the country's troubled south at least two deaths were reported and eight people injured in a grenade attack.

一些投票站里发生了推打，而动乱不定的南方发生了一起手榴弹袭击事件，至少有两人被炸死，八人受伤。

Scuffles broke out in some, while in the country's troubled south at least two deaths were reported and eight people injured in a grenade attack.

投票站里了推打，而动乱不定的南方了一起手榴弹袭击事件，有两人被炸死，八人受伤。

Percent of East Coasters, 55 percent of Midwesterners, and 54 percent of Southerners.

和其它地方的人相比，西海岸的人最可能听朋友的意见，（西海岸62％，东海岸49％，中西部地区55％，南方54

He said that when I went in the texas and he crawled back to get on the raft and found her gone he nearly died, because he judged it was all up with HIM anyway it could be fixed; for if he didn't get saved he would get drownded; and if he did get saved, whoever saved him would send him back home so as to get the reward, and then Miss Watson would sell him South, sure.

因为他断定，这一切都是冲着他来的。反正他这下子是完了。因为要是没有人来搭救他，他就会给淹死；而且，要是他被救，他就会被救他的人送回家，以便得到那笔悬赏，华珍小姐又肯定会把他卖到南方去。

In their cool white robes and red checquered headcloths the assembled dignitaries gathered to watch a display of camel riding, while tribesmen from the south beat out a rhythm that instinctively quickened the pulse.

很多达官贵人穿着凉快的白色制服戴着红色头巾，集中在这里观看骑骆驼表演，同时南方的部落人敲出有节奏的鼓声，这样就加快了人的脉搏跳动。

Some 10,000 North Korean defectors now live in the south, but despite efforts by the government and others they live mostly on the fringes, despised by many South Koreans and ill-qualified for decent jobs.

现在，北朝鲜大约有1万难民在南方居住，但尽管政府和多方所做努力，这些人被许多南韩人的歧视，加上没有能力承担体面的工作，大多仍生活在社会边缘

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。