南方

"I see the MItchell House and the debate surrouding it as a symbol of Atlanta's inability to deal with its past,"she says."i want to use the past to stimulate greater candor about racial relations, not to glorify the antebellum South."

"我亲眼见到米切尔故居的现状和围绕故居去留展开的争论，我将此看作是亚特兰大无力善待历史的象征，"她说道，"我正是想用过去来激励人们拿出更加坦诚的态度来看待种族关系，不要去美化战前的南方。"

The mother, Amanda, goes on about her gentlemen callers, and has this sort of Antebellum South romanticism gone haywire.

这个母亲Amanda，爱唠叨起那些给她打电话的绅士们。到后来，这个有着内战前南方浪漫主义色彩的女人精神失常了。

The arts of the Chu State is an antediluvian China's unique phenomenon with southern culture and artistic styles.

简介 楚美术是我国上古时期具有南方文化品格的艺术事象。

Cluster analysis and principal component analysis on data of anthropometry from Asian populations showed that Asian populations could be divided into north populations and south populations.

人类学学报， 2000年 01期本文通过对亚洲群体体部测量资料的聚类分析与主成分分析，认为亚洲群体可分为北方类群与南方类群。

SW: Intellectuals today are more and more inclined to recognize and support you even though you were seen as an anti-intellectual vanguard before. Is there a contradiction in this?

南方周末：如今中国的知识分子越来越认同你和支持你了，可你以前被当作是一个反智的先锋，这矛盾不矛盾？

Anti-war movements were, in fact, active in both the North and South.

从这点来看，南方所做的努力是倒行逆施的。

Ridge surface of the Asian subtropical anticyclone during seasonal transition , correlation and composite analyses

厄尔尼诺P南方涛动是决定亚洲季风区季节转换年际变化的主要因素。

The Union force arrived in the middle of September. It did not attack immediately. It spent one full day getting into position along Antietam Creek across from the Confederate army.

北方军队于九月中旬到达，但北方军队并没有立即发动进攻，而是花了一整天时间沿着南方军所驻扎的安蒂特姆溪对岸布阵。

His election as president, on an antislavery program, provoked the secession of the Southern States.

他以反对奴隶制的纲领选为总统，导致南方请州脱离联邦。

Scientists announced on Thursday they had definitive proof that the "Taung child", a 2-million year old apeman skull famed as one of the most dramatic human evolutionary finds, was killed and eaten by an eagle.

据路透社1月13日报道，科学家12日宣布，已有充分的证据显示"汤恩小孩"葬身于老鹰之口而非先前推测的美洲豹等动物。1924，南非汤恩地区发现的一具大约3岁至4岁的非洲南方古人猿头骨化石被称作"汤恩小孩"。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。