南斯拉夫的

The constant conflicts among ethnic groups in former Yugoslavian regions in the 1990s were the effect of the growing tensions stimulated by the forces from both home and abroad.

20世纪 90年代原南斯拉夫地区持续不断的民族冲突，是民族主义在内外各种刺激下不断发展膨胀的结果。

These included financing a never-completed coup in Sierra Leone,investing in a failed bank in Austria and attempting to buy the passport of adead Yugoslav.

其中包括融资，在塞拉利昂没有完成的政变，在奥地利倒闭银行的投资，并试图买一个死南斯拉夫护照。

No oil spill ever caused suffering on apar with today's civil war in Yugoslavia,which is aminor episode*in human misery.

任何石油溢出造成的危害也无法同今日南斯拉夫内战--它不过是人类苦难中的一段小插曲--相比拟。

It occupies the fifth place in the hierarchy of autocephalous churches, followed by the patriarchates of the Republic of Georgia, Serbia (part of the Federal Republic of Yugoslavia), Romania, and Bulgaria.

它占据了第五位，在层次结构autocephalous教会，其次是patriarchates的格鲁吉亚共和国，塞尔维亚（的一部分，南斯拉夫联邦共和国），罗马尼亚和保加利亚。

They say they have been waiting for this moment not just since 1991, when Yugoslavia broke up, but 1912, when Serbia retook most of Kosovo from the Ottoman Turks.

他们说道，他们等待这一刻不止是从1991年南斯拉夫分裂时候起，而是在1912年就有了这种念头，当时塞尔维亚从奥特曼帝国的土耳其人手里重新夺回了大部分的科索沃。

In Germany's path was Yugoslavia, which was largely pro-British -- particularly the Serb and Gypsy contingents within the country.

德国前出希腊的必经之地是南斯拉夫，南国内有大批的亲英派，特别是塞尔维亚族人和吉普赛族人。

It was the centre of a great moment of synergy between Britain and Yugoslavia's communist-led partisans.

这里是英国和南斯拉夫共产党领导的游击队协同作战这一伟大时刻的中心。

Of the eleven books he published in Yugoslavia, his main work is Crossroads of Asian Philosophies, a two-volume book of over one thousand pages.

他在南斯拉夫出版的十一部著作中，有一部主要著作《亚洲哲学的十字路口》上下两卷，一千多页。

Croats look stony-faced if you ask them about the Yugosphere.

如果问克罗地亚人关于&南斯拉夫圈&的事情，他们可是会拉下脸的。

However, in the giant slalom, Jure Franko, a 21-year-old Slovenian, recorded the fourth fastest time of the first run. He then skied the best time of the second run and ended up in second place overall to win Yugoslavia's first Winter Olympics medal.

但是，在大回转项目中，21岁的尤尔-弗兰科在第一轮中名列第四，在第二轮中滑出了个人最好成绩，并且为南斯拉夫夺得一面银牌，成为东道主的国家英雄。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。