南地

In South Bend, Indiana, the St. Joseph River has always been at the heart of the city. The St.

对印地安纳州的南本德而言，圣约瑟河永远都是他们的市中心。

Sitting Bull returned to the reservation at Wounded Knee, South Dakota, where he was killed in 1890 during a struggle with Indian police.

塞汀返回南达科他州的伤膝涧印第安人保留地，在1890年与警察的一次冲突中被杀死。

"But I am convinced of this, and relying on the last letter with which his Highness the Archduke Ferdinand has honoured me, I imagine that the Austrian troops under the command of so talented a leader as General Mack, have by now gained a decisive victory and have no longer need of our aid," said Kutuzov.

&然以费迪南大公殿下迩近惠赐的大函作为根据，我坚定地相信并且认为，奥国军队在马克将军如此高明的副司令官统率之下，现已赢得决定性胜利，再也不需要我们援助了。&库图佐夫说道。

He had a show at the Hagenbund in Vienna, of which the opening reception was attended by Archduke Franz Ferdinand, the heir to the throne, who exclaimed indignantly:'This fellow's bones ought to be broken in his body!

他曾在表演hagenbund维也纳其中出席开幕酒会大公弗费迪南德，继承王位，他愤怒地大叫：'这家伙的骨头，应该是在他的身上破！

Some observers are anxiously scanning the horizon for the equivalent of the assassination of Archduke Franz Ferdinand, which would spark a global conflagration.

一些观察人士不安地审视着未来，搜寻可能引发全球战火的事件，类似于当年弗朗茨·斐迪南大公遇刺。

And so, prudently, Nansen turned the expedition around. The two men aimed not for the Fram, which had drifted out of reach anyway, but for the distant archipelago of Franz Josef Land, some 600 miles to the south.

因此，南森谨慎地调整了他们的探险之旅，目标不再是漂到不知何处的弗拉姆号，而是南面大约600英里处的遥远的法兰士约瑟夫群岛。

Enjoy a free Sunday concert at Fremantle Arts Centre or relax with a sunset picnic on South Beach.

在弗里曼特尔艺术中心欣赏星期日免费音乐会，或日落时分在南海滩悠闲地享用野餐。

We come from Tahiti, the beautiful and the largest island of the French Polynesia in South Pacific.

组图简介：我们来自美丽的南太平洋法属波利尼西亚群岛里面最大的岛屿--大溪地。

Fairy basslet fish dart among blossoms of lettuce coral near the South Pacific's Phoenix Islands.

在南太平洋Phoenix岛上的那些具有特殊男低音的鱼儿们，快速地穿梭在莴苣似的珊瑚礁间。

Rail service from Wonsan to Hamhung was resumed on 9 November with the caution that passengers were to ride only in open gondola cars.

从元山到兴南的铁路交通从11月9日起开始恢复，而搭乘火车的乘客则只能小心地呆在无顶盖的车厢里。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。