南卡罗来纳

At the end of the year, our family accepted an invitation from Phil and Linda Lader to attend their New Year's weekend gathering in Hilton Head, South Carolina, called Renaissance Weekend.

这年年底，我们一家人接受了菲尔和琳达。拉德夫妇发出的邀请，参加他们在南卡罗来纳州希尔顿海德的新年周末聚会，也被称为&复兴周末&。

All Lily has left of Deborah is a strange image of a Black Madonna, with the words "Tiburon, South Carolina" scrawled on the back.

黛博拉给莉莉所留下的只是一个背后潦草写有&提伯伦，南卡罗来纳&字样的奇怪的&黑色玛利亚&画像(注：玛利亚为基督教中的圣母)。

On a more day-to-day level, Carolina senses that she lives in a system that conspires against the poor.

在更日常一级，南卡罗来纳州的感官，她生活在一个系统，共谋对穷人。

This is why South Carolina, along with many other states, has limited DNA profiling to individuals who have been convicted of felonies.

这就是为什么南卡罗来纳州，与其他许多国家，有限的DNA特征的个人谁已被定罪的重罪。

The 18th-century Low Country plantation is one of America's most distinguished historic homes.

一个古老石墙画面这绿地的一个花园在米德尔顿地方，南卡罗来纳。18世纪低乡村种植园是美国的最著名的有历史意义的家园。

Soon after, Lincoln received word that Fort Sumter, located in Charleston harbor, South Carolina, would have to be resupplied.

不久之后，林肯收到来自南卡罗来纳查尔斯顿港的森特堡要求中央提供补给品的信件。

When Abraham Lincoln was elected President in 1860, South Carolina seceded from the Union.

1860年亚伯拉罕。林肯当选为总统时，南卡罗来纳州从联盟分离出去。

Bob Hudson, of the American Bible Society, wants everybody on the planet to be able to claim that "God speaks my language".

美国南卡罗来纳州和乔治亚州诸岛以及附近大陆的前奴隶及其后代操这种语言--译注）。

Kobe received nearly every national honor (USA Today Player of the Year, Naismith POY, Gatorade POY and McDonald's All-American) and subsequently dominated the summer camp circuit, earning MVP honors at the 1995 Adidas ABCD Summer Camp and the Beach Ball Classic in South Carolina.

科比几乎拿到了全国所有的荣耀（《今日美国》年度最佳球员，奈史密斯年度最佳球员，佳得乐年度最佳球员和麦当劳全美最佳阵容），并且主导了随后的夏季训练营，获得了1995 ADIDAS ABCD 夏季训练营和南卡罗来纳 Beach Ball Classic 两个MVP。

One summer day my father sent me to buy wire and fencing for our farm in Marion County, South Carolina.

盛夏的某一天，我父亲派我去为位于南卡罗来纳州马里昂县我家的农场购买电线和篱笆。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。