南北朝

Through their commercial activities, Sogdian not only connected the material exchange, but also connected the cultural exchange between East and West.

汉魏以来，粟特民族同中原就已经发生了官方与民间的联系，在魏晋南北朝这一趋势得到继续发展，至唐代则达到高潮。

The first part is about the studying of politics, culture and ideology of Sui Dynasty.

首先，我们对南北朝后期与隋代的政治、经济和意识形态的发展情况进行了较为全面的考察，认识到文化的融合、普及和走向规范化是这一时期历史文化发展进程的主要特征。

Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties period, the world disorder, all kinds of ideological and cultural exchanges collision, supernaturalism very popular.

魏晋南北朝时期，天下骚乱，各种文化思想交融碰撞，玄学相当流行。

The period of Wei-Jin-Northem-and-Southern Dynasties, lasting for over three hundred years, is a special term in Chinese history: the politics is tenebrous, tiie society is out of order, men's(scholar-bureaucrats) behavior is out of the traditional criterion; particular trend and traits of people's idea, lifestyle and taste come into being.

魏晋南北朝三百余年的历史时期是中国历史上一个特别的时期：政治黑暗、社会离乱、行为失范；人们的思想观念、生活方式和审美趣味也出现了新的趋向和特点。

At present ,the research on the characteristic of language in the North and South is not enough .

目前，在汉语史研究领域，对南北朝的语言特点研究还很不够。

About North-south Dynasty,"Yao"ethnic group formed a unitary minority communist, which has been developing till today for more then 1600 years.

约于南北朝时期，瑶族形成了单一的民族共同体，发展至今，已经有1600 多年的历史了。

The well known doctor Tao Hongjing of the Southern and Northern dynasties (421-589 AD) added another 365 herbs and wrote Variorum of Shennong's Materia Medica.

南北朝时期的名医陶弘景，又添加了365种，写成《本草经集注》。

Medicine since ancient times in Sichuan considerable popularity, according to Northern and Southern Dynasties Liang big pharmaceutical house Hongjing "Materia Medica by variorum" contains "astragaloside first Sichuan, garrulous yang, color yellow and white, taste sweet, this is also rare."

四川药材自古就有相当的知名度，据南北朝时期梁代大药学家陶弘景《本草经集注》载"黄芪第一出四川、叨阳，色黄白、味甜美、今亦难得。"

The results showed that clay mineral of the sedimentary core B106 reveal seven palaeoclimate events since 16725 Cal.aBP, such as"Bolling Warming Events"in 13100±45 aBP,"Younger Dryas Cooling Events"in 10393±45 aBP,"Early Holocene Cold Event"in 8000aBP,"South of China Cooling Events"in 4624±35 aBP, Cooling Events in 3370±40 aBP, Drought Incident Cooling Events in 922BC and"Cooling Events of Northern and Southern Dynasty"in 514AD.

研究结果显示，B106柱的粘土矿物学指标指示出16725 Cal.aBP以来的7次古气候变化事件，分别是13100±45 aBP的&博林暖期升温事件&、10393±45 aBP的&新仙女木降温事件&、8000 Cal.aBP对应的&全新世最大降温事件&、4624±35 aBP的&中国南方降温事件&、3370±40 aBP的降温事件、922BC的干旱降温事件和514 AD的&南北朝降温事件&。

Many of them were known by their calligraphical art, so them became the so called calligraphical family.

著名学者陈寅恪先生认为魏晋南北朝时期的学术、宗教皆与家族和地域两点密不可分，其实两晋的书法在总体上也可作如是观。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。