南北

Worn with pain, and weak from the prolonged hardships which I had undergone, I was removed, with a great train of wounded sufferers, to the base hospital at Peshawar. Here I rallied, and had already improved so far as to be able to walk about the wards, and even to bask a little upon the veranda,when I was struck down by enteric fever, that curse of our In-dian possessions.

玛米切尔（1900—1949）出生于美国佐治亚州亚特兰大，她以整整十年的时间写成此书，亚州亚特兰大是南北战争中南方联盟的铁路供应和工业基地，因此作家的这本书在著写时就显得得心应手，仪态从容，《飘》问世于1936年，1937年获普利策奖，根据小说拍摄的电影《乱世佳人》获1946年奥斯卡奖，已经成为一部家喻户晓的传世之作。

Around 12,000 breeding pairs of emperor penguins, the largest penguin species at up to four feet tall, are also affected.The icebergs broke from the vast Ross Ice shelf, south of New Zealand, in March 2000 and are now sandwiched between Ross Island and Franklin Island, 93 miles to the north.

大约12，000对处于繁育期的帝企鹅——体积最大的企鹅种类，高达4英尺——也受到了影响。2000年3月，流冰从新西兰南边罗斯冰架上脱落，现在夹在罗斯岛和富兰克林岛之间，南北长达93英里。

The distribution of tropospheric ozone of east asia show higher in the middle region and lower in the north and south side.

夏季臭氧的分布表现为中间高，南北两边低的特点，夏季平流层输送影响比秋季小。

Inspired by Chinese models, such as the madly Maoist Song of the Revolution, a massive song and dance performance mounted in Beijing for the Second Chinese National Athletic Competition in 1965,Arirang (also the nave of both North and South Korea's national folksong)unselfconsciously flaunts the straitjacketed regimentation the world expects from this hermic kingdom.

朝鲜的歌舞师承中国模式，例如那些疯狂的毛主义革命歌曲。大型团体歌舞表演在1965年第二届全运会的开幕式上达到顶峰。军事化的千篇一律，是朝鲜这个与世隔绝的王国给世人留下的印象。对于这种千篇一律，阿里郎（流传于南北两韩的一首民歌）就象是一种看似无心的嘲弄。

This article is mainly an analysis and discussion of melody and poetry of the divertimento 〔 Ji Xian Bin〕 of《 Tian Bao Yi Shi》 from《 Comprehensive Notation for Southern and Northern Ci-Poetry》.

摘要本文主要是以探讨《九宫大成南北词宫谱》中《天宝遗事》〔贤宾〕曲的唱词、谱为主，并将其做一分析整理。

In the Afro-Asian monsoon area, in wintertime the subtropical anticyclone belt whose ridgelines are consecutive takes on relatively symmetrical and zonal structure, the WEB tilts southward with increasing height.

脊面倾斜方向改变表明副高形态发生变异和性质发生变化，副高脊面的位置变化反映副高带的南北进退。

Itwith Shannan's guesthouse hot spring contour interval 7.5 kilometers,elevation also near, the north and south are symmetrical, coordinatewith each other across a great distance.

它与山南的宾馆温泉水平距离7.5公里，标高也近，南北对称，遥相呼应。

My name is Tolma Apia 22 years old girl from Ivory Coast in west Africa and presently i am residing as a refugee here in Dakar as a result of the civil war going on in my country.

我的名字叫Tolma Apia，一个来自非洲象牙海岸的22岁女孩。因为南北战争临近我们国家，现在我以一个难民的身份居住在达喀尔。

But north and south of the Ardennes, First and Third Armies were on the offensive, the whether be damned.

阿登南北两侧翼，第1和第3集团军依然在进攻，天气恶劣如入地狱。

Actually a composite of 300 consecutive 1-minute exposures, the image nicely shows stars near the celestial equator tracing nearly straight lines in projection, while stars north and south of the equator, respectively, appear to circle the north and south celestial poles .

上图实际上是一300幅连续1分钟抓拍的合成图像，显示出了接近天赤道附近的恒星轨迹投影近乎直线，而天赤道南北的恒星轨迹，分别显示为环向南部和北部天极的弧形。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。