南北

On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with their mothers.

在美国以解放黑奴为目的的南北战争结束后，她在学校里负责讲述美国国殇纪念日的课程。

The wave forms of the glass building are highlighted by a series of extruded aluminum brush finish mullions, following the vertical, curvilinear shape on the north and south facades.

国际中心的南北立面分别为曲线和垂直线状，一排排铝质磨砂竖框依势外突，凸显了这栋玻璃幕墙建筑物的波浪形效果。

There are the excellent transportation facilities: Zhejiang-Jiangxi multiple-line electrified railway across the east and west coordinates with the Jingjiu railway through the south and north; the GanYue expressway, the HuRui expressway and Stated Road 105 all pass through the city.

优越的交通基础设施彰显得极致，其中：横跨东西的浙赣复线电气化铁路与纵贯南北的大京九铁路遥相呼应；赣粤、沪瑞高速、105国道等穿城而过。

The RaoYang stripping and gliding nappes can be divided into different belts in north-south direction and different zones in east-west direction.

饶阳拆离滑覆体具有南北分带、东西分区的基本特征，其发生时间在早第三纪末和晚第三纪沉积之前，滑移方向主体为北西西向，滑移距离在6KM左右，地温场反映拆离滑覆构造发育区地温剃度低而稳定。

At the same time, distinctly non-biblical ideas had gained such a strong foothold that they would lead to the Civil War and the resulting decline in the power of Christianity among many sectors of society.

在此同时，很清楚地，不符合圣经的思想找到了坚固的立足点，将导致南北战争和之後基督教在社会许多层面的影响力之削弱。

To north and south two ground swim in the net the position in a group of people of same interest, online CEO Wang Feng expresses La Gang, domestic net is since You Yexing in south, but grow truly in north.

对于南北两地在网游阵营里的位置，蓝港在线CEO王峰表示，国内的网游业兴起是在南方，但是真正的成长在北方。

In a few washrooms will show that water whirlpools both ways depending on the sink's structure, not the hemisphere.

你可以在一些盥洗室中轻易地验证这一点，无论是逆时针还是顺时针，水流旋涡的方向取决于水槽的结构，而非南北半球。

Not only is the Earth's rotation too weak to affect the direction of water flowing in a drain, tests you can easily perform in a few washrooms will show that water whirlpools both ways depending on the sink's structure, not the hemisphere.

其实，地球自转的作用很微弱，因此难以影响水流动的方向。你可以在一些盥洗室中轻易地验证这一点，无论是逆时针还是顺时针，水流旋涡的方向取决于水槽的结构，而非南北半球。

Based on fine structural interpretation on seismic profiles of buried-hills in Huanghua depression in the Bohai Bay basin and outcrop survey in the western Shandong uplifted area and the intracontinental orogeny of Yanshan mountain, the paper has studied characteristics and distribution of pre-tertiary structural styles in the Bohai Bay region.

通过渤海湾盆地内黄骅坳陷等潜山地震剖面的精细解释，结合周缘隆起区露头区野外构造考察，对渤海湾地区前第三系主要发育的拉张构造、挤压构造、走滑构造、负反转构造、重力滑动构造等5种进行了研究，这些构造在南北向上大致以沧东断裂、北西西向上大致以张家口－蓬莱断裂和齐河－广饶断裂为界分为六个区，不同区之间的构造线走向及构造样式组合存在较大差异。

Every household is prepared and then New Year, before the 10 days around the beginning of busy people on the procurement of goods, New Year, including fish and ducks, butter oilnorth and south roasted seeds and nuts, sugar, fruit bait, must buy sufficient, but also prepared to take some pro-Chinese New Year gifts when friends, children need to acquire new clothes new hat, ready to wear the New Year.

然后就是家家户户准备年货，节前十天左右，人们就开始忙于采购物品，年货包括鸡鸭鱼肉、茶酒油酱、南北炒货、糖饵果品，都要采买充足，还要准备一些过年时走亲访友时赠送的礼品，小孩子要添置新衣新帽，准备过年时穿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。