南北

Underlying Twain's good humor is a dark subcurrent of antebellum cruelty and injustice that makes the novel a frequently funny book with a serious message.

在吐温的诙谐幽默下，隐藏着一条暗流，揭示出南北战争前奴隶制的残忍和不公正，因此，小说虽然轻松，幽默和滑稽，但也反衬出了相应严肃的历史背景。

Great progress has been made in some "hot spot" areas of the geoscientific research, such as the Tibetan plateau, the western Pacific subduction zone, the North China Craton and the South-north seismic belt.

笔者对青藏高原、西太平洋俯冲带、华北克拉通和南北地震带等地区多年来一直存在争议的几个重要地学问题进行了简要的总结，并从地震学的角度出发，对问题的解决提出了粗浅的见解与看法。

The vertical offsets are larger in the Shenxi Gou and the Bajiao Miao sections,reaching locally 5～6m in maxima,and generally lower in the Miaoba section,1～2m or less. Near the Gaoyuan village,the surface rupture consists of two subparallel branches. The northern branch shows mostly rightlateral slip with minor SE sideup thrusting,and the southern one mostly SE sideup thrusting.

其中，深溪沟段和八角庙段同震垂直位错较大，达。5～6m；庙坝段同震垂直位移量普遍较低，1～2m或更低；在高原新村附近，地表破裂带分为近平行的南北两支，北支以右旋走滑为主，南支以南东盘逆冲抬升为主，这与与映秀-北川同震破裂总体北西盘抬升的性质相反。

For this, enlarging edge edge respect of difference of open, contractible north and south, should accelerate development extroversion economy, enlarge the economic technology collaboration with circumjacent country, accelerate construction of key of area of collaboration of border land economy, explore new pattern of international freedom area, trade division, increase policy of subtense condition area give aid to strength, explore the new approach that issues economy of region of border district having a follow to develop characteristic thereby.

为此，在扩大沿边开放、缩小南北差距方面，应加快发展外向型经济，扩大与周边国家的经济技术合作，加快边境经济合作区重点建设，探索国际自由区、贸易区新模式，并加大对边境地区政策的扶持力度，从而探索出具有沿边地区经济发展特色的新路子。

At the beginning of the Civil War Fort Sumter was attacked.

南北战争刚开始时，萨姆特要塞遭到袭击。

It is a stout, powerful, big-headed animal that is found in watery habitats such as swampland and frequently flooded forests throughout central and northern South America.

他是一种结实，强壮，大头动物，栖息于湿地，比如沼泽，经常水淹的森林，以及中美，南北美洲。

Chinese Buddhist architec ture follows symmetric north-south axis . Main buildings are built on the invisible line, facing the south . It is named the zhongzhouxian axis .

按照对称性的南北轴线规则，中国佛教建筑的主要建筑物面朝南，都在这条无形的轴线上，这条轴线称为中轴线。

You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.

89：12 南北为你所创造，他泊和黑门都因你的名欢呼。

You created the north and the south; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

89：12 南北都是你创造的；他泊和黑门都因你的名欢呼。

You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.

南北为你所创造。他泊和黑门都因你的名欢呼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。