南北

In 1981, also in this nice town, leaders from 22 countries gathered to exchange views on the adjustment of South-North economic relations and the resumption of global dialogue

1981年，也是在这座美丽的小镇上，来自世界22个国家的首脑聚集在此，就调整南北经济关系和恢复全球对话交换意见。

Never before have the great battles and personalities of the Civil War been so excitingly presented, and never before has the story been told so completely.

如果对历史感兴趣的人，这本书就是一本很好的参考书，Shelby Foote史诗般的文字为南北战争的历史又添上了重要的一笔。

Perhaps you are president who keeps aloof, perhaps is disdains by under the step which as soon as the human raises imprisoning, perhaps is thousands of nameless inactivity extraordinariness, but in each person's parents' eye all is the most lovable child, does not divide the north and south, regardless of the ancient and modern, the parents really love is eternal, through ancient times invariable.

或许你是高高在上的总统，或许是不屑被人一提的阶下之囚，或许是千万个无名无为的平凡者，但在每个人的父母的眼中都是最可爱的孩子，不分南北，无论古今，父母真挚爱是永恒的，亘古不变。

People are talking about problem beteew south and north is very extrude, I think it a develop problem.

人们都在讲南北问题很突出，我看这个问题就是发展问题。

People are talking about that North-South issue is extrusive, which i think is just development problem.

人们都在讲南北问题很突出，我看这个问题就是发展问题。

After the Civil War a number of American writers accentuated fidelity to a particular geographical section and a faithful representation of its habits, speech, manners, history, folklore, or beliefs (Wu 72) in their works, whose mode of writing is regionalism.

南北战争后的美国作家人数突出"忠实于一个特定的地理部分和它的习惯，忠实地代表发言，举止，历史，民俗，或信仰"（吴72）在他们的作品，其写作模式的区域。

After the Civil War a number of American writers accentuated "fidelity to a particular geographical section and a faithful representation of its habits, speech, manners, history, folklore, or beliefs"(Wu 72) in their works, whose mode of writing is regionalism.

南北战争后的美国作家人数突出"忠实于一个特定的地理部分和它的习惯，讲话的忠实代表，礼仪，历史，民俗，或信仰"（吴72）在他们的作品，其写作模式是区域主义。

In the last chapter, the thesis makes a comparison and study between the South Shizhu and the North Shizhu by analysing the different academic atmoshere at that time and the social background. The thesis reveals the North Shizhu's great contributions to the recovery and development of politics, economy and culture of northern China, to the speeding up of assimilation and feudalization of the minority nationaties at that time, and to the speeding up of great melting of the northern nationalities.

第三部分主要从学风、学术背景和特定的社会现实环境的角度对南北士族进行了比较和分析，通过比较和分析，着重说明该时期北方士族在恢复和发展北方社会政治、经济和文化，在推动少数族汉化和封建化，在促进北方民族大融合等方面所作出的巨大贡献。

A first-person account of the civil war? That's like, uh, porn for a history teacher.

南北战争时期，第一人称视角的记述，这可是历史老师的最爱。

The flax plant grows in wide areas of temperate and sub-tropical regions in the North and South hemispheres.

亚麻植物生长在温带地区广泛和亚热带地区，南北半球。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。