南京

When Marshal Chang Hsueh-liang saved his life during the Sian kidnaping of 1936. Chiang repaid this deed by imprisoning the Young Marshal when that commander flew in all trust to Nanking.

一九三六年西安事变中，张学良留下他一命，而蒋却恩将仇报，把这位不疑有他、飞到南京的少帅拘禁起来。

But Nanjing is special: calmly bidding her farewell to me, and receiving me with her warm and broad hugs while I am back again, lulling and comforting my soul with such a tenderness!

唯有南京，是这样的特别：它让我轻轻松松地离开，再来时，竟如回到母亲的怀抱一般熟悉而温暖，灵魂沉静而安适。

The massacres, with thousands of helpless Chinese machine-gunned on an industrial scale, are genuinely shocking for all their relative lack of gore.

南京大屠杀震撼我们的是，在大规模的机关枪扫射下，无数无助的中国同胞是如此缺乏血性。

Is a group specializing in originality, masterminding, design, facture and technology exploitation.

南京联迅是一家融创意、策划、设计、制作、技术开发于一体的开发团队。

She hated America too, because it always meddled in the affairs of other countries.

她讨厌日本人，因为教科书上是这么教的：日本士兵在1937年的南京大屠杀中杀害了300，000中国人。

With the development of modern urban construction, it is more urgent to protect the historic city .

南京是我国著名的历史文化名城之一，在现代化城市建设中，名城保护任务日益迫切。

National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100012, China

中国科学院国家天文台，北京 100012；2。中国科学院紫金山天文台，南京 210008

His address book contained cellphone numbers for officials in Beijing and the provincial capital of Nanjing who outranked the party bosses where he lived.

他的电话簿上有北京官员和在南京的江苏省政府官员的手机号码，他们的官职都远高于他家乡的官员。

In order to strengthen the intellectual property rights protection, collaborates to attack the abuse of authority, on November 21, 2003 the intellectual property rights protection alliance which by Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Suzhou, Wuxi and so on 16 cities forms proclaims the founding. In March, 2004, by correspondence giant Hua Wei, the resurgence, the steel and iron giant canton steel works, the beautiful steel, chemical giant Maoming petrifies, Guangzhou petrifies, electrical appliances giant TCL, created Uygur, Kang Jia beautifully, and so on one batch of enterprises collaborates in Guangdong to establish our country first intellectual property rights protection association, in the same year Shantou establishment patent protection association.

为了加强知识产权保护、联手打击侵权行为，2003年11月21日由上海、南京、杭州、苏州、无锡等16个城市结成的知识产权保护联盟宣告成立。2004年3月，由通信巨头华为、中兴，钢铁巨头广钢、韶钢，化工巨头茂名石化、广州石化，家电巨头 TCL 、创维、康佳、美的等一批企业联手在广东成立了我国第一家知识产权保护协会，同年汕头市成立专利保护协会。

First of all, it makes it possible to implement the Binjiang Area development program, and further preludes the large-scale development of the along-river area in Nanjing.

下关电厂的搬迁意义非凡，一是对滨江板决开发规划的实施提供了实现的可能性，进而拉开整个南京沿江地区大开发的序幕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。