南京

Chapter 1 is concerned about the enacting of the corporation law of Nanjing Government and the comparison of the different corporation law.

在本文的第二部分主要阐述的是南京国民政府时期公司法的制定和修订的过程，同时还对近代不同公司法之间进行了分析比较。

On the one hand, the author describes the historic background of the enacting of corporation law of Nanjing Government.

首先，笔者分别对南京国民政府公司法的制定和修订情况进行介绍，概括了当时公司法的历史背景。

Together: In Nanjing, though life is monotonous, but we will find funs in suffering!

一起 ：在南京的生活虽然单调，我们会苦中取乐！

From 1940 on the Japanese encountered tremendous difficulties in administering and garrisoning the seized territories, and tried to solve its occupation problems by implementing a strategy of creating friendly puppet governments favorable to Japanese interests in the territories conquered, the most prominent being the Nanjing Nationalist Government headed by former KMT premier Wang Jingwei .

从1940年起，日本占领军在管理和防守夺取的中国领土方面，碰上了许多的困难。为了解决这个问题，日本人在占领的中国领土上扶持建立了许多傀儡政府以替代日军管理和防守这些占领的中国领土，其中最为出名的当数以前国民党政府总理汪精卫为元首的南京伪国民政府。

Heather Zhang:Gendering Globalisation - An Exploration of its Implications for Women in Rural China

金一虹（南京师范大学金陵女子学院）：流行文化的全球传播和接受：地域、民族和性别

And while Communist representatives were hobnobbing with Chiang Kai-shek' s officials in Nanking, Shanghai and Peiping, the soldiers of both sides were ripping one another apart on the fields of Manchuria and North China.

当国共双方的代表在南京、海及北平谈判的时候，双方军队正在满洲及华北的战场上互相厮杀。

The first part is an introduction. It describes the study significance, the purpose, the method and relative study evolvement from home and abroad and so on. The second part is a study basis. It illustrates study theory of financing storehouse and third-party logistics in details, which is a supply chain model theory resulting from logistics theory and financing storehouse theory and the third-party enterprise. The third part introduces impawning loan and its choke point in 3PL service innovation and financing storehouse business operation model. The forth part analyses restrictive factors of medium and small enterprises financing storehouse business in our country, which gives relative suggestions.

第一部分是绪论，阐明了本文的研究意义、目的、方法以及国内外的相关研究进展情况等；第二部分是研究基础，详细阐述了研究融通仓和第三方物流的相关理论，分别是物流理论、融通仓理论和第三方物流公司主导的供应链模式理论；第三部分介绍了第三方物流服务创新中质押贷款及其瓶颈，以及融通仓业务的运作模式；第四部分，分析了我国中小企业开展融通仓业务的制约因素，并提出了相关建议；第五部分，针对中储股份南京分公司开展质押监管。。。

The first part is an introduction. It describes the study significance, the purpose, the method and relative study evolvement from home and abroad and so on. The second part is a study basis. It illustrates study theory of financing storehouse and third-party logistics in details, which is a supply chain model theory resulting from logistics theory and financing storehouse theory and the third-party enterprise. The third part introduces impawning loan and its choke point in 3PL se...更多rvice innovation and financing storehouse business operation model. The forth part analyses restrictive factors of medium and small enterprises financing storehouse business in our country, which gives relative suggestions. The fifth part analyses the feasibility for construction of supply chain model based on financing storehouse business in 3PL service innovation, which aims at impawning supervision condition in Zhongchu Development Stock Co., Ltd Nanjing branch.

第一部分是绪论，阐明了本文的研究意义、目的、方法以及国内外的相关研究进展情况等；第二部分是研究基础，详细阐述了研究融通仓和第三方物流的相关理论，分别是物流理论、融通仓理论和第三方物流公司主导的供应链模式理论；第三部分介绍了第三方物流服务创新中质押贷款及其瓶颈，以及融通仓业务的运作模式；第四部分，分析了我国中小企业开展融通仓业务的制约因素，并提出了相关建议；第五部分，针对中储股份南京分公司开展质押监管的情况，分析了在第三方物流服务创新中，构建基于融通仓业务的供应链模式的可行性。

The border effect and utilization rate of N fertilizer as base under wheat intercropped with spinach

鉴于氮肥施用对农田CH4排放的影响还有很大不确定性，室外盆栽试验于2 0 0 2年在南京农业大学实施。

Ge Jibing, Price Bureau of Nanjing City, Nanjing City, JS Province, 210008

葛继彬，江苏省南京市物价局，江苏南京，210008

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。