南京

He commutes from Beijing to Nanjing every week.

他每周在北京与南京之间往返。

Nanjing Confucius Temple is for consecrating and worshipping Confucius, the great thingker and educator of ancient China.

南京夫子庙是供奉和祭祀我国古代著名的大思想家、教育家孔子的庙宇，其全称是&大成至圣先师文宣王庙&，简称&文庙&。

Since then, places such as Beijing, Shanghai, and Nanjing have stopped indiscriminate dog culls, an accomplishment welcomed by the international community.

从那时起，北京，上海，南京等地陆续停止了残酷的犬只捕杀，这已得到了国际组织的欢迎。

The first Opium War ended in 1842 and culminated in the "Treaty of Nanking."

第一次鸦片战争在1842年结束和以&南京条约&为沸点。

He Nanjing Massacre is indicative that the Japanese conquerors purposely dehumanized the Chinese.

张相信，南京大屠杀表明日本侵略者在蓄意残害中国人。

Take the case of Nanjing Massacre, that we are calling on keeping it in national memory for all generations is because we won't forget the lesson, we were dehumanized due to our poverty and decline.beside the memory of misary, we should develop ourselves stronger and stronger in order that our nation will never rencotre the same tragedy.

就拿南京大屠杀来说，我们呼吁不要忘记苦难，因为这永远是一个教训，我们曾经遭受的虐待皆由于我们的贫穷和衰败。在记忆苦难的同时，我们只有不断强大起来才不至于民族再次有同样的遭遇。

Deploring fans: in Nanjing, the sale of duck blood soup spread all over the structure of an organization.

煮干丝：南京干丝是一套不同于其他城市独特的制做方法。

In the period, Sino-France relations started under the international setup of Versailles-Washington, which was formed after dickering between the big powers based on the new position of strength after WWI.

本论文所称大革命时期，指第一次世界大战之后到南京国民政府成立这段时期，在文中视所指对象也称二十世纪二十年代。

I think that there is an opportunity elucidating problems of "Christ of Nanjing" there.

由此，或许能阐明「南京的基督」中原本所潜伏著的问题点。

An illustration of a smiling Berlusconi, who weathered a summer of scandals over his relations with an 18-year-old underwear model and allegations he slept with a prostitute after a party, emblazons the cover of the Rolling Stone's December issue, against the backdrop of the Italian flag.

滚石》杂志十二月刊以贝卢斯科尼为封面人物，封面上的贝卢斯科尼面带微笑，背景是意大利国旗。今年夏天，贝卢斯科尼陷入一系列丑闻。据说他与一名18岁的内衣模特有染，并在一次派对后与一名妓女上下住着她的儿子儿媳，不过，他们去南京工作了，楼上则是她一个人照看两个孙女的地方。本分工作外，我有个习惯——收集床。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。