南京

Mute handcart, Storage Equipment Co., Ltd. Nanjing Pottinger

静音手推车，南京臻鼎仓储设备有限公司

After signing the Treaty of Nanjing in 1842, Hong Kong Island was ceded to Britain, whose administration in Hong Kong began. Henry Pottinger governing from 1843 to 1944 came to be the first governor.

中英双方於1842年签订《南京条约》，将香港岛割让予英国，香港正式接受英国的管治，砵甸乍於1843-44年获任命出任首届香港总督。

Pottinger, who had returned to Hong Kong during the winter lull in the campaign, was pleased with the progress of the new settlement and, in the Treaty of Nanking, deviated from his instructions by demanding both a treaty and an island, thus securing Hong Kong.

砵甸乍爵士于冬天战事停顿时返抵香港，对香港的发展甚为满意，在订立《南京条约》时，违背了英廷的训令，不仅订立通商条约，还要求割让香港。

Preganglionic another suspended lending branch Huaxia Bank Nanjing yesterday restored to normal.

节前再暂停贷款华夏银行南京分行昨天恢复正常。

During the festive season, come forward to clarify the CBRC spokesman preganglionic "mortgages suspended" message, so are ready to buy a house or a long breath of Nanjing.

在节日期间，站出来澄清，银监会发言人节前&抵押暂停&的消息，所以准备买房子或长期呼吸南京。

With the joint efforts of the Nanjing Exhibition Center and the German Messe Friedrichshafen Company, the Asia Outdoor Trade Fair will continue the marvelous traditons of the European Oudoor in the fields of exhibitors organization, propagand and extension, the invitation of professional audiences and scheme of the on-the-spot activities, which will help to establish a communication bridge for the international outdoor brands enter into Asian market and the Asian outdoor brands go out to the international market.

在南京国展中心与菲德烈斯哈芬展览公司的共同努力下，亚洲户外展将延续欧洲户外展在展商组织、宣传推广、专业观众邀请、现场活动策划等方面的精彩表现，为国际户外用品企业走进亚洲市场、亚洲户外用品企业走向国际市场，搭建沟通与交流的桥梁。

Three infectious bronchitis virus isolates named as Q1, J2 and T3 were isolated from proventricular tissue taken from vaccinated chicken flocks in China The biological characteristics of the three isolates were observed.

中文题名传染性支气管炎致腺胃病变毒株变异的分子基础及我国和东南亚分离株的分子流行病学研究副题名外文题名 Molecular basis for variation of proventriculus pathogenic IBV isolates and molecular epidemiology of IBV isolates from China and southeast Asia 论文作者蒋贻海导师陈溥言教授学科专业预防兽医学研究领域\研究方向动物分子病毒学及免疫学学位级别博士学位授予单位南京农业大学学位授予日期2002 论文页码总数127页关键词鸡传染性支气管炎传染性支气管炎病毒腺胃毒株馆藏号BSLW /2003 /S855 /9 从我国接种过传染性支气管炎疫苗的幼鸡群的腺胃组织中分离得到三个传染性支气管炎毒株Q1、J2和T3，并对它们的部分生物学特性进行研究。

Prevention and treatment facilities were then built in Beijing , Shanghai , Hunan , Sichuan and Nanjing for psychoses.

在北京、上海、湖南、四川和南京建立防治机构，重点防治重性精神疾病。

Prevention and treatment facilities were then built in Beijing, Shanghai, Hunan, Sichuan and Nanjing for psychoses.

在北京、上海、湖南、四川和南京建立防治机构，重点防治重性精神疾病。70年代建立了由卫生、民政和公安联合的精神疾病防治领导小组，开始建立精神病三级防治网。

Methods: 12902 pregnant women who were accepted periodic prenatal examination and delivery in our hospital were detected by dopier color ultrasound from July 2004 to January 2006. We measured the width of bilateral renal pelvis, and followed up the fetuses with pyelectasis thicker than 5mm. Results:226 cases were found having unilateral or bilateral pyelectasis thicker than 5mm.

2004年7月~2006年1月南京大学医学院附属鼓楼医院产前诊断中心对在本院门诊定期产前检查及住院分娩的孕妇进行胎儿产前多参数超声筛查12902例，超声测量胎儿双侧肾盂宽度，对肾盂扩张≥5mm者，分组进行随访观察。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。