南京

Institution: Department of Epidemiology and Biostatistics,NJMU,Nanjing 210029,China

单 位：南京医科大学公共卫生学院流行病与统计学系，江苏南京 210029

Huadong Research Institute for Medical Biotechnics,Nanfing 210002

南京军区军事医学研究所，南京210002

Fang Dexing Gan Renbao Li Zaiping Zhai Chunsheng Zhou ZonganHuadong Research Institute for Medical Biotechnics, Nanjing 210002

单位：房德兴翟春生周宗安(南京军区军事医学研究所，南京210002)；甘人宝李载平中国科学院上海生物化学研究所，上海200031

1School of Life Science, Nanjing University, Nanjing 210093; 2Jealott's Hill International Research Centre, Syngenta, Bracknell, Berkshire, RG42 6EY UK

1南京大学生命科学学院，南京 210093；2先正达吉洛特希尔国际研究中心，布拉克内西巴克夏 RG42 6英国

Was the topping-out semi-underground tomb-shaped historical display in the Chamber, the main display are: the Japanese scene of the massacre photos, historical archives, Chinese and foreign history of this tragedy was written by the documentary, reports and published monographs, books, newspapers, has尚健in more than 1,000 survivors of the roster, depositions, testimony and in-kind; then the Japanese army slaughtered the Nanjing military officers and soldiers of the diary, confession; Chongshan Tong, Hung卐word, the Red Cross and other charitable organizations buried the body of photographs, tables, brassard testimony, as well as the International Military Tribunal for the Far East and China's military court on the Nanjing Massacre principal Iwane Matsui,谷寿夫trial photos, judgments and so on.

呈平顶半地下墓室形的史料陈列厅内，主要陈列有：当年日军屠杀现场照片，历史档案资料，中外人士当年对这次历史惨案所写的纪实、报道和出版的专著、图书、报刊，至今尚健在的1000多位幸存者的名册、证言、证词和实物；当年屠杀南京军民的日军军官和士兵的日记、供词；崇善堂、红卐字会、红十字会等慈善团体掩埋尸体的照片、统计表、臂章证词以及远东国际军事法庭和中XX事法庭对南京大屠杀主犯松井石根、谷寿夫审判的照片、判决书等。

We have set up offices in Hefei and Jurong and have stationed customs broker and operation offices in NanjingXinshengweiPort, NanjingLongtanPort,NanjingWangjiawanLogisticsCenter and NanjingLukouInternationalAirport respectively. We have equipped with more than ten vehicles, either semi-trailer truck or containerized lorries, to complete your task for the cartage of container import/exports, general cargo or LCL consignments.

公司目前在合肥、句容设有办事处，在南京新生圩港、龙潭港、王家湾物流中心，禄口机场均有报关报验点和现场操作人员，公司还拥有十多辆集装箱运输和零担货物运输车辆，在南京港有强大的操作实力。

The astronomical instruments of the Ming dynasty such as celestial globe, plane sundial, rotary stardial and others have been transfered to the Nanjing Purple Observatory and the Nanjing Museum.

候时仪等已移置于南京紫金山天文台和南京博物馆。现在这里保存的天文仪器，有玑衡抚辰仪。

This article is based on studies of the "qing lou"in the Ming Dynasty Nanking. It will describe and investigate the historical phenomenon in the angle of history, musicology, sociology and promulgating. And this disquisition will also fully exhibit the visage of the "Qinglou" culture as long as the significance of the prostitutes through the investigation of the literary history, chorography and the intermezzo datum.

本文选取明代南京青楼音乐文化作为研究对象，从历史学、音乐学、社会学和传播学的视角对这一历史现象进行描述和研究，旨在通过研读明代文史资料、地方志、戏曲资料等的基础上，全方位展现明代南京青楼音乐文化的面貌，阐明青楼女艺人在明代音乐历史的重要作用。

This pap er analyses Nanjing city aggregation contents and characteristics, and the poces s of Nanjing city social economic circumfusion with the industrial wave theory.

聚集和扩散在概念上是相逆的过程，但并非彼此排斥的对立面，而是两个过程在同一城市中不同阶段进行而已。本文前面是对南京城市聚集内容和特点进行了分析，后面是对南京城市社会经济扩散过程作了论述，这里扩散是用产业波论点进行探讨

PARTICIPANTS: Totally 3 cases of children idiopathic multiple contracture, 2 cases of idiopathic clubfoot in children aged more than 10 years old without treatment and 6 cases of postoperative recurrent idiopathic clubfoot were admitted by the Department of Orthopedics of Nanjing Children' s Hospital Affiliated to Nanjing Medical University during 1999 to 2000. All cases manifested abnormal ankylosis and shortening deformity in foot.

对象：1990/2000南京医科大学附属南京儿童医院骨科共收治儿童先天性多发性关节挛缩症3例、未经任何治疗10岁以上的大年龄儿童先天性马蹄内翻足2例、先天性马蹄内翻足术后复发6例，全部病例均表现为足畸形僵硬和短足畸形。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。