南京

This is the shortest route from Nanjing to Shanghai.

这是从南京到上海的最短路线。

Regarding Japanese male effeminism in the Showa Era, I guess that was no longer a question in

关于日本男性在昭和时代的女性化倾向，我想在南京这必然不是个问题。

Recent Projects by PTW include: Watercube for the Beijing 2008 Games National Swimming Centre, Darling Island Apartments - Pyrmont, St Margaret's Redevelopment – Surry Hills, Quay Grand and Bennelong Centre at East Circular Quay, New RAS Showground for the Olympic Coordination Authority, Sydney International Aquatic Centre, Ryde Aquatic Centre and Olympic Village masterplan and Apartments for the 2000 Games, Colonnades – Milsons Point, The Forum Development – St Leonards, Angel Place Recital Hall and Offices, Royal Sun Alliance Centre – Auckland, and Sutherland Hospital - Caringbah.

PTW公司新近的建筑设计包括："水立方"北京2008年奥运会国家游泳中心、北京2008绿色奥运村设计、Pymont区的Darling岛公寓、StMargaret's改建、环形码头东部高级公寓、新建的皇家农业展览会场、悉尼国际游泳馆、Ryde水上运动中心、奥运村的总体规划和悉尼2000奥运会运动村设计、上海黄浦区体育中心和上海黄金交易所办公楼，上海松江27号地块住宅区、昆明滇池盛高大城、杭州滨江风雅钱塘、苏州建屋美居酒店，南京天泓山庄等。

Located in China's four famous historical and cultural city and one of the ancient capital of Nanjing, is a dedicated glass, laminated specialty paper, special silk development, design and sales business.

游龙玻璃夹层材料有限公司座落于中国著名的四大古都及历史文化名城之一南京，是一家致力于玻璃夹层特种纸、特种绢的开发、设计和销售为一体的企业。

The basic physical properties indices of 10 kinds of silty sand are measured to know their particle distribution.

通过应力路径修正的方法，建立了南京砂峰值强度和残余强度间的关系：2。

Key Laboratory for Modern Silviculture Technology of Zhejiang Province, Zhejiang Forestry University,311300 Lin′an,Zhejiang,China

浙江林学院浙江省现代森林培育技术重点实验室，浙江临安311300；2。南京农业大学园艺学院

Methods Using simple cluster sampling method, subjects living in Bejing, Tianjin, Shanghai and Nanjing cities in China were selected and detail information on house decoration and family member's health status was collected.

采取整群抽样的方法，选取北京、天津、上海及南京4个城市住户并且常住在家的人员作为研究对象，调查居室装修相关信息和家庭成员的健康状况。

One year after completion, officials found cracks in 50 bridgebuilding materials reacting differently to heat and ground sinkage,according to an announcement on the government Web site. the

据南京市政府网站的公告称，完工一年后，政府人员发现50根栏杆立柱根部出现了最大一指宽的裂缝，这主要是由建筑材料热膨胀系数不一致和桥台填土沉降引起的。

One year after completion, officials found cracks in 50 bridge railings large enough to insert a finger caused by factors involving building materials reacting differently to heat and ground sinkage, according to an announcement on the government Web site.

the announcement 据南京市政府网站的公告称，完工一年后，政府人员发现50根栏杆立柱根部出现了最大一指宽的裂缝，这主要是由建筑材料热膨胀系数不一致和桥台填土沉降引起的。

Then there's the Sinophile John Leighton Stuart, son of missionaries to China and U.S. ambassador to Chiang's Nanjing government.

影片中还有司徒雷登，这个传教士的儿子和美国驻蒋介石南京政府的大使。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。