南京

The writer also used the research vehicle standardized the hand-hold ranging laser sample produced by Chevon Corporation, and the measuring results turned out satisfying.

作者还使用实验样机对南京德朔公司生产的手持激光测距仪样机进行了近程线性化标定，获得了满意的测量结果。

It.is predicted thatthe chigger mites must be widely distributed in this country.

南京地区恙螨的存在尚系首次记录。

This is the website of Nanjing University of Traditional Chinese Medicine.

这是南京中医药大学的网站。

Nanjing University of Science and Technology is the earliest researcher in researching chlorine dioxide in China.

南京理工大学是国内最早开发ClO2产品的单位之一，也是获得ClO2研究成果和专利最多的单位之一。

Environmental Technology Department of Nanjing Co., Ltd. is specialized in chlorine dioxide products businesses.

南京中汇环保技术有限责任公司是专业从事二氧化氯系列产品的企业之一。

Through establishing data models, this article directly illuminated that Nanjing Ming Dynasty Circumvallation is provided with rather high quality for development and protection.

通过数据模型的建立，直观地说明南京明城墙具有较高的开发和保护性。

As the capital of the modern China, Nanjing had made great achievements in city planning and construction.

作为近代中国的首都，南京的近代城市规划和建设取得了令人瞩目的成就。

The traveller, now clothed in a shabby nankin-covered sheepskin coat with felt highboots on his thin bony legs, sat down on the sofa, and leaning on its back his close-cropped head, which was very large and broad across the temples, he glanced at Bezuhov.

过路客人还披着一件破旧的南京土布吊面的皮袄，瘦骨嶙峋的脚上穿着一双毡靴，他在沙发上坐下来，把那两鬓宽阔的、留有短发的、硕大的脑袋靠在沙发背上，朝别祖霍夫瞥了一眼。

At that time, the"design the blue print of software empoldering compete" held by the Microsoft club in Nanjing University had appraised out the result just now, futhermore,our club had outstanding exhibitions and the result of Imagine Cup was very encouraging.So,we put up the notice introducing the trends of club,the result of the compete and the guests carefully ,and the clubber Bai Yuan and Song Mofei were trying to hang the banner on the backwall of classroom.

时值我们南京大学微软俱乐部的"软件开发方案设计比赛刚刚评审出最终的结果"，而且，俱乐部在最近社联组织的活动中也有一些突出表现，而且 Imagine Cup 也有了令人高兴的结果，我们便尽心尽力的把俱乐部的动态公告、比赛结果、以及欢迎师兄的大字整齐有序的公告出来，白媛、宋沫飞也忙着将俱乐部的横幅设法的挂在了教室后面（因为后面本没有可以挂横幅的地方）。

And the the blue print designing of software empoldering competiton having completed, which was held by the Microsoft club in Nanjing University, had appraised out the result at the very moment.Futhermore,our club had outstanding exhibitions and the result of Imagine Cup was very encouraging.So,we put up the bulletins introducing the trends of club,the result of the compete and the guests carefully ,and the clubber Bai Yuan and Song Mofei were trying to hang the banner on the backwall of classroom.

时值我们南京大学微软俱乐部的"软件开发方案设计比赛刚刚评审出最终的结果"，而且，俱乐部在最近社联组织的活动中也有一些突出表现，而且Imagine Cup也有了令人高兴的结果，我们便尽心尽力的把俱乐部的动态公告、比赛结果、以及欢迎师兄的大字整齐有序的公告出来，白媛、宋沫飞也忙着将俱乐部的横幅设法的挂在了教室后面（因为后面本没有可以挂横幅的地方）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。