南京

In Hong Kong, Shanghai, Beijing, Nanjing and other places with offices, with a nationwide sales network.

已在香港、上海、北京、南京等地设有分支机构，拥有了覆盖全国的销售网络。

Dept. of Clinical Psychology ; The First Affiliated Hospital of Nanjing Medical University ; Nanjing ; 210029

南京医科大学第一附属医院临床心理科；江苏南京； 210029

Nanjing(210008);Nanjing Univ, Coordinat Chem State Key Lab.

南京(210008)；南京大学配位化学国家重点实验室。

Institute of Soil Science, CAS , Nanjing 210008 , China; 2 Henan Agric.

中国科学院南京土壤研究所，江苏南京210008； 2 河南农业大学，河南郑州450002

Institute of Soil Science;CAS;Nanjing 210008;China;2 Henan Agric.

中国科学院南京土壤研究所江苏南京210008；2。

Of Nanjing Agric. Univ.;Nanjing 210095;China

南京农业大学园艺系江苏南京210095

The Key Lab of Monitoring and Management of Plant Disease and Insects of Chinese Ministry of Agric.

南京农业大学植物保护学院，农业部病虫监测与治理重点开放实验室，南京210095

School of Foreign Studies , Nanjing University , Nanjing , Jiangsu Prov.

南京大学外国语学院，江苏南京210093

Our own Embassy officials and those of other countries together with some of the business men who went aboard the ill-fated "Panay" and the Standard Oil boats and other ships just before the capture of Nanking, confidently expecting to return within a week when they left, are still cooling their heels (those who haven't been killed or wounded by Japanese bombs and machine guns) out on the river or perhaps in one of the ports.

我国和其他国家的大使馆官员，连同一些在南京被占领之前登上倒霉的&帕内&号船、标准油船，以及其他船只的商人，离开南京时他们坚信一周内会回来，现今仍旧被迫（那些人没有被日军的炸弹和机关枪打伤或打死）在河上、或者在某个港口等着。

CHEN Jinhua,CAO Meizhen,KOMATSU Toshifumi Nanjing Institute of Geology and Palaeontology,Chinese Academy of Science~1,Nanjing 210008, Department of Geosciences,Faculty of Science,Kumamoto University~2,Kumamoto 860-8555,Japan

中国科学院南京地质古生物研究所，南京210008 [2]日本熊本大学理学院地球科学系，日本熊本860－8555基金项目：国家自然科学基金(40172003)，国家重点基础研究发展规划项目

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。