南乔治亚岛

After a long crossing from 2Ushuaia heading 3due east via the 4Falklands , I was able to experience the beauty of Antarctica: 5South Georgia , inside the Antarctic Circle but as green as it is white, and as interesting for its human history as for its inhuman isolation.

经历了从乌斯怀亚直接向东穿越福克兰群岛的漫长航程之后，我得以体验到南极之美：南极圈内的南乔治亚岛既白雪皑皑，又郁郁葱葱，它的与世隔绝和人迹历史同样引人入胜。

Elephant Seal Cuddle, South Georgia Island, 1998

海象相拥，南乔治亚岛，1998

King Penguin and Chick, South Georgia Island.

国王企鹅和幼崽，南乔治亚岛。

South Georgia Island—A snowy morning offers a peaceful study in contrasts as southern elephant seals and king penguins share a rookery.

南乔治亚岛雪原上午在和平提供了对比研究，对南方象海豹和王企鹅共享鲁克里。

A wandering albatross contracts its wings during a mating ritual on South Georgia Island, Antarctica.

一只漂泊的信天翁缩短它的翅膀当一次交配仪式在南乔治亚岛，南极洲。

The population around South Georgia Island was extirpated, along with those that once fed in the coastal waters of Japan.

南乔治亚岛附近的鲸群被斩尽杀绝，一度活跃于日本沿海的鲸群也无一幸免。

English is the primary language in Anguilla, Antigua and Barbuda, Australia, the Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, the British Indian Ocean Territory, the British Virgin Islands, Canada, the Cayman Islands, Dominica, the Falkland Islands, Gibraltar, Grenada, Guernsey, Guyana, Isle of Man, Jamaica, Jersey, Montserrat, New Zealand, Ireland (Hiberno-English), Pitcairn Islands, Saint Helena, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, South Georgia and the South Sandwich Islands, Trinidad and Tobago, the Turks and Caicos Islands, the United Kingdom (various forms of British English), the U.S. Virgin Islands and the United States various forms of American English

英语是以下国家或地区的主要语言：安圭拉岛、安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、百慕大群岛、伯利兹、英属印度洋领地、英属维尔京群岛、加拿大、开曼群岛、多米尼加、福克兰群岛、直布罗陀、格林纳达、根西岛、圭亚那、Isle of Man、牙买加、泽西岛、蒙特塞拉特岛、新西兰、爱尔兰(Hiberno-English)、皮特克恩岛、圣赫勒拿岛、圣卢西亚岛、圣基茨和尼维斯联邦、南乔治亚岛与南桑威奇群岛、特立尼达和多巴哥、特克斯和凯科斯群岛、英国、美属维尔京群岛、美国。

Britain has made a second in respect of Ascension island in the South Atlantic, a third concerning the Hatton-Rockall area in the North Atlantic and a fourth concerning the Falklands, South Georgia and the South Sandwich islands in the South Atlantic.

英国已南大西洋的阿森松岛提出了第二个申请，在第三个在北大西洋的哈顿-罗科尔地区和四分之一的福克兰群岛、南乔治亚岛和在南大西洋南桑威奇群岛。

Antarctic islands north of 60°S include: Bouvet Island French Southern Territories Heard Island and McDonald Islands (overseas territory of Australia) South Georgia and the South Sandwich Islands overseas territory of the United Kingdom

南极群岛以北60°，包括：波维特岛法国南部土赫德岛和麦克唐纳群岛南乔治亚岛和南桑威奇群岛世界上共有224个国家和地区，其中国家为193个，地区为31个

November 16, 1904, a group of Argentine seamen boarded the South Georgia Island; January 1, 1905, they格里特维肯in Hong Kong to set up a weather station. July 4, 1908, the United Kingdom announced to the south of 50 degrees south latitude, 80 degrees West Drive to the east of the majority of the region, including the Falklands, South Georgia Islands and the South Sandwich Islands, South Shetland Islands, Argentina St. Cruz, a province, the southern provinces of Chile, Tierra del Fuego as a whole, and so on, are areas of British rule.

南乔治亚群岛由此得名。1904年11月16日，一批阿根廷海员登上南乔治亚岛；1905年1月1日，他们在格里特维肯港设立了一个气象站。1908年7月4日，英国宣布，南纬50度以南、西径80度以东的广大区域，包括马岛、南乔治亚群岛、南桑德韦奇群岛、南设得兰群岛、阿根廷的圣克鲁斯省一部、智利南方各省、整个火地岛等，均为英国统治区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。