南丁格尔

When florence Nightingale was a young girl, in the early part of the nineteenth century, hospitals were not as good as they are now, and nurses were sometimes very careless and ignorant.

当南丁格尔，是一个年轻的女孩，在早期的一部分， 19世纪，医院没有那么好，因为他们现在和护士有时会很小心和无知。

And the people all wanted to have a look at her mien.

一时间，出现了万人空巷的情形，热情的人们争相拥挤在道路两旁，要一睹南丁格尔的风采。

In part, this is a matter of public history – we wrote in the aftermath of particular events in Britain – Princess Diana's car crash, the controversy over Cronenberg's film of Ballard's Crash, the disasters on the railways at Paddington and Hatfield, the millennium computer bug that threatened systems breakdown, but before the events of September 11th in New York.

在某种程度上，这是一个很重要的公共场所我们写的历史-在特定事件的后果-戴安娜王妃在英国汽车碰撞时，争议的电影，巴拉德·柯南伯格的崩溃，灾害铁路在帕丁顿车站，哈特菲尔德，千年计算机病毒系统故障，但之前威胁911事件在纽约。

Mother Theresa and Florence Nightingale would not approve these methods.

特里萨嬷嬷和南丁格尔不会批准这些方法。

Most people who have heard of Florence Nightingale think only of her work in the hospital at Scutari during the Crimean War.

绝大多数听说过佛罗伦斯·南丁格尔的人，认为克里米亚战争时她在斯库台医院只不过做过一些工作。

These were the hospital conditions in Scutari, Turkey during the 6Crimean War. Florence and a group of nurses were sent to this hospital to help make the hospital a more efficient place.

这就是克里米亚半岛战争时期土耳其斯库台湖医院的情况，南丁格尔和一群护士被派遣到了这所医院以更好地救治伤员。

Nightingale have a great cherishment that she would become an excellent nurse, which is the lifetime wish.

南丁格尔怀有一个崇高的理想，做一个优秀的护士，是她生平唯一的宿愿。

So I still believe that the Nightingale spirit never extinguishes.

所以我坚信南丁格尔精神永不灭。

Florence Nightingale was born on 12 th May,1820.In 1851 she trained as a nurse.

弗罗伦斯·南丁格尔出生于1820年5月12日。1851年她接受护士培训。

Nightingales' name was recorded in history because of her great contribution to medicine.

由于南丁格尔对医学的贡献，她的名字被载入了史册。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。