南

I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

我是耶和华你们的神，为要把迦南地赐给你们，要作你们的神。

And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

9：26 又说，***闪的神，是应当称颂的，愿迦南作闪的奴仆。

So they go on their way to Canaan.

于是，他们往迦南去。

And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.

6：4 我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。

Saying, To you I will give the land of Canaan, The portion of your inheritance

16：18 说，我必将迦南地赐给你，作你们产业的分。

And they came to Jacob their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying

42：29 他们来到迦南地他们的父亲雅各那里，将所遭遇的事都告诉他，说

"Say to the children of Israel, When you go over Jordan into the land of Canaan,"

你吩咐以色列人说，你们过约旦河进迦南地的时候

And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant.

9：26 又说、耶和华闪的神、是应当称颂的、愿迦南作闪的奴仆。

When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them.

他们来到迦南地，他们的父亲雅各那里，将所遭遇的事都告诉他，说

And the Canaanite was then in the land.

那时迦南人住在那地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。