南

" Having heard a rumor that General Atomics may propose building a nuclear power plant in eastern New Mexico, Senator Kernan confirmed such a plant may be on the drawing boards, and telling us West Texas is likely to be developed as an "alternative energy corridor." She told us,"It would stretch from Carlsbad, New Mexico to the Odessa-Midland, Texas area.

"我们听到有传言称，通用原子能公司可提出建设一座核电厂在东部新墨西哥州参议员克南证实这样的一座核电厂可能在绘图板，并告诉我们，西得克萨斯州很可能会发展为一种"替代能源走廊"她告诉记者，"它将从卡尔斯巴德新墨西哥州的敖德萨-米德兰德州地区。

A novel gene CCR (Cell-Cycle Related) was cloned from Atriplex hortensis. Northern blot analysis showed that the CCR gene specifically expressed during G1 and early S phase of the cell cycle, but suppressed by ABA treatment.

从山菠菜和拟南芥中克隆了一个新的未知功能的植物基因，编码DNA结合蛋白，其在细胞周期的G1和S期特异表达，受ABA抑制，命名为CCR（Cell-CycleRelated）。

To evaluate the effects of combined salt tolerant mechanisms, BADH gene from Atriplex hortensis was introduced into the T2 progeny of transgenic tomato L.

我们通过农杆菌介导法向转AtNHX1(拟南芥Na~+/H~+逆向运输蛋白编码基因)的番茄Lycopersicum esculentum L。

Genes encoding Drought-Responsive-Element Binding proteins were cloned from Triticum aestivum and Atriplex hortensis. TaDREB1 and AhDREB1 can specifically bind the DRE elements in the promoters and thus activate the transcription of downstream genes in yeast cells as well as transgenic Arabidopsis and transgenic tobacco plants.

克隆了小麦和山菠菜转录因子TaDREB1和AhDREB1基因，它们都编码DRE（Dehydration-Responsive-Element）结合蛋白，在酵母单杂交系统、转基因拟南芥和转基因烟草中都能特异结合DRE元件并激活下游报告基因的表达。

The OsCMO contains 10 exons and 9 introns and encodes a protein with 410 amino acids,which shows 62﹪, 51﹪, 51﹪, 51﹪ and 50﹪ identities in amino acids to CMOs from Arabidopsis thaliana,Atriplex hortensis, Amaranthus tricolor, Suaeda liaotungensis and Beta vulgaris respectively. Semi-quantitative RT-PCR assay revealed OsCMO was significantly up-regulated in the rice seedlings under salt, cold and drought stresses. It suggests that OsCMO might play an important role in rice responses to abiotic stresses.

该基因含有10个外显子和9个内含子，其开放阅读框编码一条长为410个氨基酸残基的多肽，与拟南芥、山菠菜、苋、碱蓬和甜菜等植物的胆碱单加氧酶的氨基酸序列的一致性50﹪～62﹪。mRNA分析表明OsCMO基因在水稻幼苗组织中的表达受高盐、低温和干旱等胁迫的上调诱导表达，表明该基因可能在抵御非生物胁迫中发挥重要作用。

Kofi Atta Annan supported the call to action for all nations to respond to global warming issues.

安南先生对于各国都应立即采取行动以解决全球暖化问题的这项呼吁，也相当支持。

Kofi Atta Annan and his twin sister were born on the 8th of April in 1938 in Kumasi, Ghana.

安南和他的双胞胎姊姊于1938年4月8日出生于迦纳的库马西。

Times, so it is likely that President Hu Jintao will attend the celebration upon invitation.

参加这次纪念活动，联合国秘书长安南已经多次邀请胡锦涛到访和参加有关的纪念活动。

Last weekend on the small and technical Augsburg track was a round of the south German Nationals.

上周末对小和技术奥格斯堡的轨道是一个一轮的南德国的国民。

It is possible that the auroral oval shifts southerly and hence produces this effect in winter .

这可能是由于冬季极光卵向南偏移造成的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。