南

And the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel.

住在迦南南地的迦南人亚拉得王听说以色列人来了。

The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.

住在迦南南地的迦南人亚拉得王、听说以色列人来了。

In this Buddha Land, he would receive those followers who faithfully chanted the nembutsu (known in Sanskrit as narno amitabha- buddhaya and in Japanese as namu amida butsu and in Chinese as namo amitofo), a petition to the Amitabha Buddha, of whom Dharmakara would be the first incarnation, for salvation and rebirth into his Buddha Land, known as the Pure Land.

在此佛土，他将接引一切至心虔诚的念佛(梵语中的&南无阿弥塔巴佛陀耶&。口语中的&南莫阿弥达补至&，汉语中的&南无阿弥陀佛&)者，一切向阿弥陀佛祈愿的人。法藏比丘将是阿弥陀佛土的第一个化生者。他为救度世人而再生于彼的国土就称作净土。

A woody vine of the genus Celastrus, especially the North American species C. scandens and the eastern Asian species C. orbiculata, having small, round, yellow-orange fruits that open at maturity to expose red seeds.

美洲南蛇藤一种南蛇藤属的木本攀沿植物，尤指北美品种攀缘南蛇藤属和东亚品种正圆形藤属，有小而圆的桔黄色果实，成熟时开裂露出红色种子

"Bittersweet:a woody vine of the genus Celastrus, especially the North american species C. scandens and the eastern asian species C. orbiculata, having small, round, yellow-orange fruits that open at maturity to expose red seeds."

美洲南蛇藤：一种南蛇藤属的木本攀沿植物，尤指北美品种攀缘南蛇藤属和东亚品种正圆形藤属，有小而圆的桔黄色果实，成熟时开裂露出红色种子。

Resistance responses were studied in different Arabidopsis ecotypes after being inoculated by some important plant pathogens. According to the results, molecular mechanisms of resistance and expression of the defense-related genes in resistance and susceptible Arabidopsis ecotypes were studied. Results followed in this paper.All the 11 Arabidopsis ecotypes tested were incompatible to Erysiphe convolvuli, Alternaria brassicicola, Setosphaeria turcica and Verticillium dahliae.

本文在对拟南芥不同生态型接种不同植物病原菌后的抗病反应基础上对抗感表现不同的生态型的抗性机制及抗性相关基因的差异表达进行了研究，结果如下：测定拟南芥11个生态型接种8种不同植物病原菌后发现，供试拟南芥对田璇花白粉病菌、白菜黑斑病菌、玉米大斑病菌和棉花黄萎病菌均表现为非亲和反应。

Comparabilityof some segments reached about 86% to 90% including Arabidopsis thaliana CIPK7、Arabidopsis thaliana At3g23000 gene、Arabidopsis thaliana SNF1 related protein kinase(At3g23000; MXC7.3) mRNA、Cucumis sativus RBL1 mRNA, complete cds、Ranunculusmacranthus ribosomal protein L14 (rp114) gene, partial cds、Daucus carota chromasomecomplete genome and so on. There are also some other segments had a low identity andconsidered as unknown genes.

对部分差异条带进行了克隆测序，登陆GENEBANK对差异cDNA片断的序列进行核苷酸及氨基酸的同源性对比，其中一些片断与拟南芥CIPK7、拟南芥At3g23000基因、拟南芥SNF1相关蛋白激酶mRNA、栽培黄瓜RBL1mRNA全序列、毛茛核糖体蛋白L14基因、胡萝卜染色体基因组等均有86％-90％左右的同源性，还有部分片断的同源性很低，可能为未知基因序列。

The rock belt are composed of malignite, nepheline gabbro, shonkinite, diopside-sienite, hornblende sienite, amphibole-monzonite,granodiorite-granophyre, kaligranite-porphyry, fraidronite, kersanton, precious garnet, olivine alkali-lamprophyre, alkalic-pyroxenolite, alkalic-basalt, latite and trachyte. And the lithofacies of the potassic rock zone include plutonic intrusion, hypabyssal intrusion and eruption.

本文的研究范围是哀牢山-金沙江钾质碱性岩带，该带位于我国西南三江地区的扬子板块和中缅板块三江褶皱区间的缝合带和多个地体边界带，由喜马拉雅期钾质富碱岩浆岩组成；从北往南由新疆塔什库尔干→沱沱河沿→青海囊谦→西藏江达→云南剑川→下关，向南到金平，中国境内该岩带延长达3700km，且向南延至越南境内，平面上岩带呈反&S&形的线形分布特点。

We also inoculated cottonwood clone 895 with 6 ectomycorrhizal fungi. It was found that Xerocomus chrysenteron, Lactarius insulsus and Boletus edulis accelerated seedlings generation from cuttings of clone 895 more than the other fungi did, and they remarkably promoted seedling growth comparing with the control. Lactarius insulsus promoted above-ground biomass and root system most effectively.

接种南林－895杨的6种菌根真菌中，红绒盖牛肝菌、劣味乳菇、美味牛肝菌可促进南林－895杨扦插苗提早萌芽，处理120 d后能显著促进南林－895杨苗的生长，与对照比较差异显著，其中劣味乳菇对杨苗生物量影响最大，其接种试验苗根系最为发达。

Although its brackish waters suggest it's now yesterday's flavour of the month, the lakelet had its heyday during Nantah days when it symbolised for many the heart of the university then.

不再清澈的湖水告诉你南大湖已经不再风光，但它在南大时代却曾经有过一段黄金时期。对许多人来说，它象征着南大的心脏地带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。