南

High salinity fluid inclusionscontaining daughter minerals have been found in quartz and ankerite of main mineralizingstages, Taibai and Baguamiao gold deposits of Shaanxi province, located in South Qinling.Both deposits occur in Devonian low-grade metamorphic rocks. Daughter minerals weredetected as pyrite, ankerite, halite and arsenopyrite by SEM/EDS and EPMA.

对赋存于南秦岭泥盆系浅变质碎屑岩中的陕西太白金矿、凤县八卦庙金矿主成矿阶段的石英和含铁白云石中的流体包裹体进行研究，发现局部富含高盐度、含子矿物的流体包裹体，通过光学显微镜、电子探针、扫描电镜/能谱发现子矿物主要为黄铁矿、铁白云石、石盐、毒砂及一些成分复杂的子矿物。

We noticed that in the specimens of robustaustralopithecines,there were characteristics of the anklebone thatwould haveaffected its bipedal locomotion, said Gary Schwartz, anArizonaState University anthropologist.

此项研究的参与者、美国亚利桑那州立大学的人类学家加里·施瓦兹对此表示：我们注意到，在粗壮型南猿的化石样本中，其踝骨的一些特性可能影响到了他们作为两足动物的运动。

ZhangFu had governed Annam for 10 years, conquest, subjugation, garrison were his three aspects in Annamese activity and were this period a main contents of Sino-Viet relation.

但引起安南人民的强烈反抗，明朝不得不三次派张辅前去平乱、镇守。

This event was a central annular eclipse of short duration that was visible from Antarctica and the South Pacific Ocean.

这个事件是一次持续时间短暂的中心环食，其在南极洲和南太平洋都可以被观测到。

The time of the anomalous warm water poleward propagation is about 1 year or so.

其传播过程持续大约 1年的时间，但未发现沿南赤道流的西传现象。

Existing research results in various oceanatmosphere coupled models are comprehensively analyzed based on three aspects: the impact of SOFF on global thermohaline circulation and sealevel change and the propagation path of anomalous signal induced by SOFF. A wide range of different viewpoints on the SOFF are summarized; controversial questions are discussed and valuable research directions in the future are suggested. Furthermore, a perspective on the research prospect of this topic under global warming is provided.

从南大洋淡水通量异常对热盐环流和海平面变化的影响以及异常信号传播路径等3个方面系统分析了各种海洋-大气耦合数值模式的已有研究结果，总结了与这一问题有关的各种不同学术观点，对目前存有争议的问题进行了讨论，并对未来有价值的研究方向和全球变暖背景下这一问题的研究前景进行了展望。

Further, we investigated the possible impact of SDP on ENSO event in interannual scale by researching the anomalous characteristics of sea temperature, wind, convergence and divergence, total cloud amount, radiation and so on. The results showed that the influence of SDP on ENSO involve not only the process of positive and negative air-sea feedback, but also the interaction between atmospheric circulation over tropical and subtropical, specially the eastward propagation of anomalous zonal wind from the equatorial Indian Ocean to the Pacific Ocean. Otherwise, it also relates, to some extent, to the transition of large-scale climatic mean flow over the Indian Ocean and Pacific Ocean.

进一步，本文通过分析SDP事件前后期海温、高低层风、低层辐合辐散、高空云量和辐射等的变化特征研究了南印度洋偶极型海温异常在ENSO事件中的作用，结果表明：SDP在ENSO事件中的作用不仅涉及海气相互作用的正负反馈过程，还与热带和副热带大气环流之间的相互作用有关，特别是与东南印度洋海温变化所引起的异常纬向风由赤道印度洋向赤道太平洋传播的过程等有十分直接的关系；同时，SDP对ENSO事件的影响在很大程度上还依赖于大尺度平均气流随季节的变换。

During the maximum of the 23rd solar cycle, the high energy particle radiation in the South Atlantic Anomy of 860 km altitude had been detected for more than three years by the space particle composition detector.

在第23周太阳活动峰年期间，空间粒子成分探测器对860km高度的南大西洋负磁异常区高能粒子辐射进行了长达3年的连续探测。

After a long crossing from 2Ushuaia heading 3due east via the 4Falklands , I was able to experience the beauty of Antarctica: 5South Georgia , inside the Antarctic Circle but as green as it is white, and as interesting for its human history as for its inhuman isolation.

经历了从乌斯怀亚直接向东穿越福克兰群岛的漫长航程之后，我得以体验到南极之美：南极圈内的南乔治亚岛既白雪皑皑，又郁郁葱葱，它的与世隔绝和人迹历史同样引人入胜。

He was the first man to sail the antarctic Ocean.

他是航行南冰洋的第一人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。