南

Fernando Alonso: No, it's the same.

费尔南多-阿隆索：不，是一样的。

Fernando Alonso: I don't know. I don't want to be in any polemic with this thing.

费尔南多-阿隆索：我不知道，现在我不想再讨论这个问题了。

Fernando Alonso: In a way, yes...

费尔南多-阿隆索：在某种程度上，是这样的。

Families awaken from a total of 109 residents, could not believe the immediate scene, a few dozen extra high shine upon which the building is alpenglow slow Bianai, south dumping.

38户人家共109名居民从睡梦中惊醒后，都无法相信眼前的一幕，一幢几十米高的楼房正在朝霞的映照中缓慢变矮，朝南倾倒。

Ben Bernanke and his colleagues are trying everything they can think of to unfreeze the credit markets - the alphabet soup of new "lending facilities," with acronyms nobody can remember, is growing by the hour.

本#伯南克和他的同事们正在尝试一切他们能想到的方法，以解冻信贷市场——新的文字游戏"贷款工具"，没人可以以缩略语的形式记住它，而它正与日俱增。

Ben Bernanke and his colleagues are trying everything they can think of to unfreeze the credit markets — the alphabet soup of new "lending facilities," with acronyms nobody can remember, is growing by the hour.

伯南克和他的同事们想尽一切办法来暖化已经冻结的信用市场。

Garibotti feels that the future of Patagonia alpinism lies not in link-ups or traverses but perhaps in alpine style repeats of the inmense routes of the 1980s, such as Silvo Karo and Janez Jeglic's Cerro Torre South Face or their Devil's Directissima on the East Face.

Garibotti 认为在以后巴塔哥尼亚登山技术中，不要仅仅着眼于各个山峰之间的连接点，而应该多以阿尔卑斯登山方式攀登像80年代开辟的那些线路，像 Silvo Karo 和 Janez Jeglic 开辟的 Cerro Torre 峰南壁路线或东壁的"魔鬼的 Directissima"路线。

Garibotti feels that the future of Patagonia alpinism lies not in link-ups or traverses but perhaps in alpine style repeats of the inmense routes of the 1980s, such as Silvo Karo and Janez Jeglic's Cerro Torre South Face or their Devil's Directissima on the East Face. Having felt partly responsible for delaying an academic career, Garibotti was relieved upon returning to their bivouac in the Torre valley to hear Haley exclaim, The Torre Traverse is way better than mineralogy homework!

Garibotti认为在以后巴塔哥尼亚登山技术中，不要仅仅着眼于各个山峰之间的连登，而应该多以阿尔卑斯登山方式攀登像80年代开辟的那些线路，像Silvo Karo 和 Janez Jeglic开辟的Cerro Torre峰南壁路线或东壁的"魔鬼Directissima"路线。

A Gugelhupf or Kugelhupf is a southern German, Austrian, Swiss and Alsatian term for a type of cake.

咕咕霍夫是南德、奥地利、瑞士以及阿尔萨斯人对一种蛋糕的称呼。

In this beautiful book "Face to Face with Fear" Krishnananda and Amana explore the roots of fear in depth.

在这本美丽的书《拥抱你的内在小孩》里，克里希那南达和阿曼娜探索了恐惧深层的根源。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。