南

The third year (1999) is devoted to interviewing master musicians for documenting their knowledge about this classification system in order to supplement, verify, and correct this project's previous findings, and, most importantly, to understand the musicians' views through their terminology and expressions as well as the organization of repertories in the songbooks.

本年度则以南管乐人访谈为重点，从乐人对南管滚门曲牌的说法与其所收藏的南管曲簿中，验证、补充及修正上一年度的研究分析访谈，并呈现乐人对此分类系统的认知。

In light of the petroleum geological features of Yingjisu Sag and the reservoiring mechanism of Yingnan 2 gas reservoir,the reservoir was analyzed so as to make every effort to get the purpose of guiding the next exploration in this region.

文章从英吉苏凹陷石油地质特征、英南2气藏成藏机理出发，对英南2气藏进行了解剖，力求达到指导该区下一步勘探的目的。

During the development of maritime trade, Nam Ha gradually established some fairly complete systems of trade management, taxation and shipwrecking salvage. These institutes and systems made Nguyen\'s management of maritime trade more institutionalized and formal.

南河在海外贸易发展过程中，逐步建立起了较为完备的海外贸易管理机构、征税体系以及海难船救助制度，这些机构和制度的建立让阮氏对南河海外贸易的管理更加制度化和规范化。

On the basis of the cultural axis, in the city's brain----the Citizen Center, there forms the guide idea for the city's development and construction, while the Citizen Plaza is revealed as that the guide idea sublimes to be a great power which could promote the society after melting with the suggestions and advices of the populace. This power grows with the green river and becomes stronger and stronger, passing by the south plaza and south main axis in the center plaza, finally reaches the climax area----the conference and exhibition center, the display district for the society's productive forces.

在文化轴的基础上，城市的大脑－市民中心产生城市发展建设的指导思想，市民广场则表达为这种指导思想在与来自四面八方的群众的意见和建议融汇后，升华成为可以推动社会进步的力量，这股力量随着绿河成长，由弱变强，其间经历了中心广场南广场和南中轴（市民休闲和商业活动复合区），最终到达了高潮点——会展中心，即社会发展力水平和社会财富的展示区。

She has been dead a year, and you know, Fernand, I have subsisted almost entirely on public charity. Sometimes you pretend I am useful to you, and that is an excuse to share with me the produce of your fishing, and I accept it, Fernand, because you are the son of my father's brother, because we were brought up together, and still more because it would give you so much pain if I refuse.

弗尔南多，你也知道我母亲去世已一年多了，我几乎完全靠着大伙儿救济才得以维持生计，你有时装着要我帮你的忙，好借此让我分享你捕鱼得来的收获，我接受了，弗尔南多，因为你是我的表兄，我们从小一起长大的，更因为，假如我拒绝，会伤了你的心。

Ben Bernanke was testifying before Congress for the second day, I was listening to Bernanke speaking.

本？贝南克在国会作证的第二天，我在听贝南克发言。

The main rivers are Lechang into the county from the northeast corner, by the flow of Shaoguan Wu Gui Town rivers; originated in the northwest and the Yangshan county border Ah fork top and flows from west to east Nanshui reservoir, through the county, import Beijiang rivers of milk; originated in the north-west county and the junction of Yizhang County, Hunan Province Meng Hang Shi Dong Lu, from northwest to southeast through the Daping, bridges, Bibei, Gui Yang, head into the Wujiang River ; originated in the northern foot of the courtyard of the ant hill rock, from north to south flow through Luoyang, large cloth imported Anglo-German city of Tai Tam River.

主要河流有由乐昌流入县境东北角，经桂头镇流向韶关的武江河；发源于县境西北与阳山交界的丫叉顶，由西向东流入南水水库，穿过县城，汇入北江的乳江河；发源于县境西北面与湖南省宜章县交界的猛坑石东麓，由西北向东南经大坪、大桥、必背、桂头流入武江的杨溪河；发源于天井山北麓的蚁岩，由北向南流经洛阳、大布汇入英德市的大潭河。

With the aid of aniline blue staining, pollen tube growth in pistil tissue was observed in Arabidopsis thaliana, and the growth speed of pollen tubes in style and ovary were calculated, the results showed that the pollen tube grew faster as time goes on.

以模式植物拟南芥为供试材料，利用脱色苯胺蓝染色的方法观察了拟南芥花粉管在雌蕊组织中的生长情况，获得了花粉管从萌发到进入花柱和子房不同时期的生长速率，结果表明，花粉管在不同时期的生长速率呈现出逐步加快的趋势。

In recent years, there are more than 200 power stations we supplied assemblies for. And our company is the first one to supply for Wind Power Generate Electricity ——Green Energy Project. There are some projects as follow:Shenzhen Mawan Electric Plant; Neimenggu Dalate Banner Electric Plant; Neimenggu Tuoketuo Electric Plant; Shanxi Wangqu Electric Plant; Ningbo Beilun Harbor Electric Plant; Tianjin Yangliuqing Electric Plant; Guangxi Laibin Electric Plant; Neimeng Datang Tuoketuo Electric Plant; Shandong Luneng ElectricPlant; Liaoning Shuangliao Electric Plant; Wuhan Qingshan Electric Plant; Guangdong Zhuhan Electric Plant; Guangdong Shantou Electric Plant; Qitaihe Electric Plant; Laibin Electric Plant; Tianjin Panshan Electric Plant; Zhengzhou Yuzhou Electric Plant; Hunan Yiyang Electric Plant; Jiangxi Fenyi ElectricPlant; Guizhou Nayong Electric Plant; Gansu Jiugang Electric Plant; Shandong Zibo Nanding Electric Plant; Baiyanhe Electric Plant; Malaysia Kuching Electric Plant; Shanxi Gujiao Electric Plant; Liaoning Fushun Electric Plant; Yulin Electric Plant; E'erduosi Electric Plant; Xinhua Electric Plant; HejinElectric Plant; India Electric Plant; Vietnam Gaoan Electric Plant; Jiangsu Changshu Electric Plant; Wuhan Yangluo Electric Plant; Xiamen Songyu Electric Plant; Qinghuangdao Electric Plant; Anhui Tianjiaan Electric Plant; Pakistan Electric Plant; Indonesia Electric Plant; Wujing Electric Plant; JinggangshanElectric Plant; Laicheng Electric Plant; Xutang Electric Plant; Liyan Electric Plant; Jining Electric Plant; Nayong Electric Plant; Jiaxiing Electric Plant; Taicang Electric Plant; Taishan Electric Plant; Ninhai Electric Plant; Dingzhou Electric Plant; Hebei Shachenzi Electric Plant; Henan Sanmen Electric

锅炉电厂近年来，公司先后参与了国内外近200家电厂电站的建设，包括深圳妈湾电厂、大亚湾核电站、岭澳核电站、内蒙古达拉特旗电厂、山西王曲电厂、浙江嘉兴电厂、浙江北仑电厂、湖北阳逻电厂、江苏常州电厂、江苏利港电厂、江苏沙州电厂、苏太仓电厂、山东邹县电厂、山东黄岛电厂、浙江玉环电厂、广东台山电厂、浙江宁海电厂、广东汕头电厂、广东汕尾电厂、天津盘山电厂、内蒙古托克托电厂、内蒙古上都电厂、内蒙古岱海电厂、云南滇东电厂、河南首阳山电厂、广东潮州电厂、河北黄骅电厂、陕西锦界电厂、福建可门电厂、内蒙古京隆电厂、贵州盘南电厂、华能环球电厂、华兴电厂、电门电厂、漕泾电厂、鹤岗电厂、西北坡电厂、金竹山电厂、鸭溪电厂、镇江高资电厂、岳阳电厂、石洞口电厂、阜新电厂、龙腾电厂、费县电厂、宜都电厂、乌沙电厂、池州电厂、钦州电厂、郑州禹州电厂、湖南益阳电厂、七台河电厂、来宾电厂、山东鲁能电厂、辽宁双辽电厂、武汉青山电厂、广东珠江电厂、厦门嵩屿电厂、安徽田家庵电厂、井冈山电厂、莱城电厂、徐塘电厂、里彦电厂、济宁电厂、纳雍电厂、江西分宜电厂、贵州纳雍电厂、甘肃酒钢电厂、山东淄博南定电厂、白杨河电厂、山西古交电厂、辽宁抚顺电厂、渝林电厂、鄂尔多斯电厂

79Cm and 3. 78cm from M,, M2 to M3 respectively which cannot reach 1/3 height of the control averagely. The seedlings irradiated by 80 X1015 NYcmgave birth to some flower buds without floral shoots and their seed setting rate was lower than that of control obviously. Some M3 plants irradiated by 60X1015 NVcm2grow into bunches which did not appear in M, and M2. Moreover, some phenotypic variations could be inherited stably in subsequent generations. For instance, the dwarf character in the plants treated with the dose of 80 X1015 was stable in inheritance in consecutive three generations.

再次，对不同剂量的低能N~+处理的拟南芥的M_2代试管苗的叶片外植体愈伤组织的诱导和耐盐性进行了比较和分析，发现经不同剂量的低能离子处理的M_2代试管苗的叶片外植体，离子处理影响其出愈率，高剂量处理会抑制愈伤的诱导，但低剂量离子注入对愈伤组织的增殖有一定的促进作用；愈伤组织的耐盐性也与剂量相关，低剂量的耐盐能力比对照的低，但是高剂量处理反而提高愈伤的耐盐性，这间接表明低能离子引起了拟南芥的生理状态的变化，产生了生理效应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。