卖艺

Qing Dynasty, Jinju the territory of a large number to play "official umbrella" for the industry specialized troupes, live show around, and gradually formed a must have program of dance performances.

清代，晋州境内出现了众多以玩耍&官伞&为业的专门戏班，四处卖艺求生，并逐渐形成了有一定程式的舞蹈节目。

Speaking of doves, buskers cannot sing.

鸽子的说话，卖艺人不会唱歌。

Pick up fresh fruits, vegetables and seafood at the Queen Victoria Market on a Saturday, known for its bustling crowds and buskers.

星期六去维多利亚女王集市挑选新鲜水果、蔬菜和海鲜。这里以熙熙攘攘的人群和街头艺人卖艺人而闻名。

And the music seemed made for her plebeian voice--shrill, piping music, with reminiscences of Saint-Cloud Fair, wheezings of clarinets and playful trills on the part of the little flutes.

音乐也似乎是为了她那郊区口音而伴奏的，那是一种芦笛的吹奏声，令人联想到圣克卢集市上的卖艺人的音乐，还配上单簧管的喷嚏声和短笛的欢快的颤音。

Cars were prohibited, and people must walk across the bridge. Scenes of the Old Town and New Town from the bridge were spectacular. People coming and going across the bridge shuttled across jugulars performing on the streets and vendors selling souvenirs, all was bustling.

桥全长520公尺，宽9公尺，为了保护桥体，车辆不准通行，必须步行，在桥上眺望旧城或新城的风景皆美到不行，桥上人来人往，穿梭在街头艺人的卖艺表演与纪念品的摊贩前，好不热闹。

Men spoke of seeing him down in the undercity, inrat pits and black brothels, consorting with mummers, singers, sellswords, evenbeggars.

人言曾见他去贫民区，到耗子洞和黑窑子去，结交卖艺的，卖唱的，玩刀子卖命的，乃至要饭的。

Were you educated in the finest boarding schools, or did tanners who left their homestead only to check their traps raise you?

你受教于高级寄宿学校，还是身无长物背井离乡卖艺为生的皮匠？

After the New Year, shop-attendants would congregate there around nine o'clock after their breakfasts, for peddlers and showmen of every land set up their stands very early.

新年后，九点多钟，铺户的徒弟们就已吃完早饭，来到此地。各色的货摊，各样卖艺的场子，都很早的摆好占好。

The famous little Becky Puppet has been pronounced to be uncommonly flexible in the joints, and lively on the wire; the Amelia Doll, though it has had a smaller circle of admirers, has yet been carved and dressed with the greatest care by the artist; the Dobbin Figure, though apparently clumsy, yet dances in a very amusing and natural manner; the Little Boys' Dance has been liked by some; and please to remark the richly dressed figure of the Wicked Nobleman, on which no expense has been spared, and which Old Nick will fetch away at the end of this singular performance.

那个叫爱米丽亚的洋娃娃虽然没有这么叫座，卖艺的倒也费了好些心血刻划她的面貌，设计她的服装。还有一个叫都宾的傀儡，看着笨手笨脚的，跳起舞来却很有趣，很自然。也有人爱看男孩子们跳的一场舞。请各位观众注意那&黑心的贵人&，他的服饰非常华丽，我们筹备的时候真是不惜工本；这次表演完毕以后，它马上会给&魔鬼老爹&请去。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。