卖艺

I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.

我们可能经常会在地铁站、天桥上看到弹着吉他卖唱的艺人，也许是现代城市的生活步伐过于快节奏了，我们大多数时候只是轻轻一瞥然后继续行色匆匆，甚至没有时间琢磨一下自己刚刚听到的是什么歌……这个故事中的男主人公就是一名在街头卖艺的小伙子，地点则切换成了爱尔兰的首府都柏林。

The couple said that they busked on the street with their talents during their round-island trip when they money.

夫妻俩表示，环岛的沿途中，没钱时就是靠这些才艺在街头卖艺。

Jang-seng (KAM Woo-sung) and Gong-gil (LEE Joon-ki) belong to the same acting troupe on the orad in the years of the infamous King Yon-san , during the Chosun Dynasty.

长生和孔吉原本在市集卖艺为生，常在街头表演闹剧讽刺燕山王和艺妓张绿水，遂被官差抓去王宫表演，不能逗得王上发笑就要被处决。

Those who want to try their hand at busking are given guitars, while would-be street artists are provided with pencils.

他们只能和平时工作中的同事相互竞争，通过卖艺或是乞讨来赚钱。

Drink coffee under the sun umbrellas while listening to the slap of sails on masts and busking string quartets.

在太阳伞下喝着咖啡，一边倾听帆船船桅上的猎猎风声与沿街卖艺者的弦乐四重奏。

Acrobatic seagulls were giving a fascinating performance of fancy somersaults over the glistering, watery carpet.

好像卖艺人的海鸥，在发亮的水做的地毯上，表演出迷人的翻筋斗把戏。

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women,amidthe curses of labourers,theshrill litanies of shopboys who stood on guard by the barrels of pigs'cheeks,thenasal chanting of street－singers,whosang a come－ all－you about O'Donovan Rossa,oraballad about the troubles in our nativeland.

我们穿行在五光十色的大街上，被醉鬼和讨价还价的婆娘们挤来挤去，周围一片喧嚣：劳工们在诅咒，站在一桶桶猪颊肉旁守望的伙计们尖声叫嚷，街头卖艺人用浓重的鼻音哼着赞美奥唐纳万·罗沙的《大伙儿都来》，或一支感叹祖国动乱的歌谣。

We saw many artists were selling or drawing their works, and I took the most fabulous picture of my Italy trip near the bridge. tragedy was about this picture too, when I was editing it, I overwrote the original one carelessly !!! so my fabulous memory will be this small one forever,,,,,tears

我们在桥边看到很多卖艺的街头艺术家，我在这里留下了我认为最美丽的一幅风景画（想哭，在编辑图片的时候，一不小心覆盖了原始图片，只留下了这副小像素的美丽的照片

We're just street performers. We were rehearsing.

我们只是街头卖艺的，我们正在排练。

Mr. Huang's character "CC" is a struggling musician who strums his guitar for coins in the subway, and falls for big-hearted Sunny, who is trying to get over the death of a boyfriend and fit into a new job.

剧中，黄晓明扮演一位为生活挣扎的流浪歌手CC，经常在地铁里弹吉它卖艺。就是在地铁里，他结识了善良纯真的李晴，她正努力走出男友去世的阴影，寻找一份新工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。