卖方

Packing list in quintuplicate with indication of both gross and net weights, measurements, description and quantity of each item packed.

由卖方或设备制造厂签发的质量和数量/重量证明书各三份。

A quitclaim transfers any ownership interest the grantor/seller has in the property, but makes no promises or guarantees about what that interest is or that title is good.

免责地契转让让渡人／卖方拥有的全部财产所有权利益，但不对利益或所有权的完整作任何保证或承诺。

Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party,such other party shall have the right to cancel this Agreement and the loss and damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance and/or violation.

在这一条款中，双方可以约定代理商向卖方报告的时间，如一定时期内汇报，另外，还要约定报告的方式及内容，一般来说，商事报告主要包括代理商的商业活动，市场信息，以及其所在国与此有关的法律、法令及外汇、海关方面的内容。

Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party, such other party shall have the right to cancel this Agreement a nd the loss a nd damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance a nd o r violation.

在这一条款中，双方可以约定代理商向卖方报告的时间，如一定时期内汇报，另外，还要约定报告的方式及内容，一般来说，商事报告主要包括代理商的商业活动，市场信息，以及其所在国与此有关的法律、法令及外汇、海关方面的内容。

That is, under factoring, title and ownership of the receivables shifts from the seller to the factor.

也就是说，根据保理，产权和所有权应收款的变化从卖方的因素。

In case the quality, quantity or weight of the goods is found not in conformity to those stipulated in this Contract after reinsertion by the China Import and Export Commodity Inspection Bureau within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall return the goods to, or lodge claim against the Seller for compensation of losses upon the strength of Inspection Certificate issued by the said Bureau, with the exception of those claims for which the insurers or the carriers are liable.

货到目的港后15天内由中国进出口商品检验局复检，如发现货物的质量和数量或重量与本合同规定不符时，除保险公司和船运公司负责赔偿的部分外，买方凭中国进出口商品检验局出具的检验证明书，向卖方提出退货或索赔。

If you make mistakes, you may be unable to sell you home or have seller's remorse.

如果你犯错误，你可能无法出售您回家或卖方的悔恨。

The cost of any replacement Advisor shall be borne by SELLER.

选派替补专家所发生的费用应由卖方承担。

On the other hand, you might get ripped off since you don't know the seller.

在另一方面，你可能会被敲竹杠，因为你不知道卖方。

1 The Seller shall ship the goods within the time as stipulated in Clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China port.

卖方在本合同第8条规定的时间内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。