卖出

If a merger will not take place: put option for Porsche SE and call option for Volkswagen AG to sell and to purchase, respectively, the remaining shareholding of Porsche SE in Porsche AG; the purchase price is calculated according to the same parameters as applied for the valuation of Porsche SE for purposes of the capital increase.

若合并未能完成：则保时捷控股和大众分别卖出和买入保时捷控股在保时捷集团的持股；购入股价按照保时捷控股为增资而进行的估价相同的参数进行计算。

Article 21 If an enterprise fails to satisfy the conditions to stop the recognition for transferred financial asset due to it sells a put option and purchases a call option (namely up-and-down options) and it measures the financial asset according to its fair value, it shall, on the date of transfer, still recognize the transferred financial asset according to its fair value.

第二十一条企业因卖出一项看跌期权和购入一项看涨期权使所转移金融资产不满足终止确认条件，且按照公允价值计量该金融资产的，应当在转移日仍按照公允价值确认所转移金融资产；同时，按照下列规定计量继续涉入形成的负债

Paul Quinet also lent Mr. Massau money, hoping to be repaid when the houses were sold.

保罗E基内也借钱给马叟，希望新盖的旋转屋卖出后能把钱拿回来。

The two managers were banned after buying shares in companies their funds invested in and then selling them for a profit – a practice known as "building a rathole" in Chinese.

此前，这两位基金经理买进自己基金所投资的公司股票，并卖出这些股票获利，因此被市场禁入。

Almost by definition,margins on products sold via the Internet are slim to razor-thin .

按定 义，通过因特网卖出的产品的边际利润非常薄。

Sega's $200 box sold a record-breaking 40000 units in its first 24 hours on sale in Britain.

由Sega公司生产的这个产品在英国一上市，即创造了新的纪录，24小时内卖出40，000台。

We would like to resell them in USA and possibly in Mexico as well.

我们愿意卖出在美国和墨西哥的可能。

The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.

save 零售商批发购进货物，以零售价卖出。

Even when they can sell their funds, the process usually involves paying a commission, or "retrocession", to the distributor.

即使它们可以卖出他们的产品，这个过程他们需要付一定的佣金或者"归还"给分销商。

But he had sold 750m albums and, from Riga to Rio, children danced like him.

但他已经总共卖出了7亿5千万张的音乐唱片，从南到北，小孩们都喜欢模仿他的舞姿。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。