卖

Its leading journalists resigned after it was sold to a London-based company, Blackfish Capital, which declines to say whether it is the ultimate beneficial owner.

日报》被卖给一家伦敦公司—黑鲸资产。该公司拒绝透露是否成为《日报》的最终实益拥有人。该报首席记者于报纸易手后辞职。

The controller that England turns over sham product to organize rash Si Aoercha points out, the kind that at present the blackleg on the net sells fake bunco is varied, include to buy the home through using the photograph that tastes really to puzzle, forge through be being registered for many times reputably diddle buys an accredit to wait a moment, impossible to defend effectively.

英国反假冒产品组织的负责人鲁斯·奥尔查则指出，现在网上骗徒卖假货行骗的方式多种多样，包括通过使用真品的照片迷惑买家、通过多次注册伪造好评骗取买家信任等等，防不胜防。

I live abroad these days and one of the foods I miss the most from good old blighty is Fish and Chips from a chip shop.

我在国外生活这么多年了，我最想念的食品就是英国老家炸鱼薯条店里卖的炸鱼薯条。

In return, the government regulated block booking and prevented blind bidding through trade shows.

同时，政府削减卖片花行为，并且阻止盲目投标（在看不到影片试映的情况下，为一部影片的放映权进行买卖交易的行为）。

Independent producers and exhibitors claimed that they did this through block booking and the use of the threat that they could show the movies on their own theaters.

独立制片商和发行商声称，大制片厂通过操纵卖片花和影院达到垄断目的，因为他们可以在自己的影院放映自己的影片。

After two rounds of appeals, the Supreme Court found in 1930 the ten distributors guilty of violating antitrust law and identified block booking as the main problem.

经过两轮上诉后，高级法院于1930年判定这十家发行商均违反了反垄断法，而关键问题就是卖片花。

As a result of this, 34 years after the beginning of the first Paramount case, the government through the Department of Justice had achieved what it was its first goal and never could enforce due to the Great Depression: ban block booking and force theater divesture from major studios.

终于，历经34年风风雨雨之后，司法部终于实现了当年因大萧条而未能实现的，第一次派拉蒙案的初衷：禁止卖片花并强制影院从大制片厂分离。

None of these three had any theaters and they mainly relied on block booking to distribute their films (UA claimed to have never used block booking though).

这三家制片厂自身没有影院，它们主要依靠卖片花来发行自己的影片。

As a result, the distributors were allowed temporarily to use block booking and vertical integration while the studios recovered financially from the Great Depression. By 1935 the studios had recovered financially and were in good condition again.

结果，出于使制片厂能够在大萧条时期从金融危机中复苏的目的，允许发行商临时使用卖片花和垂直营销模式。1935年，制片厂已经摆脱金融危机恶梦，进入良心发展。

This antitrust case started in 1921 when the FTC filed a complaint against Famous Players-Lasky arguing that they were using theater acquisition to induce exhibitors to accept determinate vertical restraints such as block booking.

反垄断案开始于1921年，FTC起草了一份针对名人名剧－拉斯基公司的起诉，认为该电影公司通过收购影院来减少放映商的数量，他们采用了诸如卖片花这样的方式来达到垂直控制。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷