单飞

Her friend's habit was to poke a chopstick into a meatball when biting it. When the conversation became animated she started to wave her hands around, forgetting that the meatball was loosely attached to her chopstick. The meatball flew off and dropped on top of the oyster omelet of the man sitting at the next table. She blushingly apologized and offered to get him a new omelet.

友人习惯吃扛丸时，用单根筷子插住扛丸，大家聊到好笑的事情时，她一时情绪激动，忍不住挥动手上的筷子，忘了扛丸还在筷子上，且没有插很深，扛丸就这样飞出去，落在隔壁桌男士的蚵仔煎上，友人红著脸道歉，说要赔偿一盘新的蚵仔煎，没想到男士的反应很有趣，说「用妳的MSN帐号来赔偿就好了！

Cyrtorrhinus lividipennis is a vital predator of planthoppers in rice fields, The life table of experimental population of C. lividipennis, rearing on replacement prey Corcyra cephalonica eggs was improved.

采用指形管单头饲养的方法，编制了稻飞虱的重要捕食性天敌黑肩绿盔盲蝽取食替代寄主米蛾卵的实验种群生命表。

The sensitive instar of wing dimorphism was supposed to be at the latter 3th instar on biological and histological results

结合组织学观察和单头试验的研究结果，推测褐飞虱翅型分化的若虫敏感临界龄期在3龄末期。

The Philips arc itec has more blades than traditional single-track shaving heads for more chances to catch and cut hair on every stroke.

飞利浦弧印度技术有更多的叶片比传统的单声道刀头更多的机会捕捉，减少头发每个中风。

Even if shallow on each Crusade (the Cathars and their suppression alone merit volumes, but here receive a scant 20 pages), Philips still delivers a gripping read, populated with fascinating characters, known (Saladin, Richard The Lionheart, Dandolo) and more obscure (Queen Melisende of Jerusalem, The Leper King Baldwin IV, Louis IX).

即使浅每个十字军东征（和他们的Cathars抑制单册的优点，但在这里，很少收到20页），飞利浦还提供了一个扣人心弦的阅读，充满了迷人的知名人物，（萨拉丁，狮心王理查德，丹多洛）人口和更隐蔽（皇后耶路撒冷Melisende，癞王鲍德温四世的，路易九）。

Philips development, production of the super single-chip television in the manufacturing sector is widely used, particularly now the market is hot TDA935x/6x/8x series is by far the full-featured, advanced design and performance are relatively good Color TV signal processing integrated circuits one of the its small color television signal processing, micro-processing unit, Teletext is also available in the United States of misprision of decoding the title in an integrated circuit, and so on.

飞利浦公司研制、生产的超级单芯片在电视制造行业中应用非常广泛，尤其是现在市场正在热销的TDA935x/6x/8x系列产品是迄今为止功能全面、设计先进、性能相对来说比较好的彩色电视信号处理集成电路之一，它把彩色电视小信号处理、微处理单元、图文电视还有美国的隐匿式字幕解码功能等集成在一块电路上。

Pearse is believed to have flown on this date a monoplane of his own design about 50 yards along a road near Temuka, New Zealand.

1903年3月31日据信，纽西兰农夫又是发名家的李查皮尔斯在本日驾自己设计的单引擎飞机沿著特木卡旁的道路飞了约50码。

Various 3D embossed paper frame; all kinds of plastic photo frame, picture frame, painting shall also have diverse religious paintings respectively; all kinds of aluminum alloy frame; various plastic mini photo frame; various Pen Holder Photo Frame and clock; Pen Holder are sailing, calendar, and that of gold or silver Pegasus, all kinds of athletes, etc. series; various car models to display frames; player card display box; the United States 50 Chau coin collection box Memorial; clock categorization single box ; double frame; three-box series.

各种3D纸浮雕画框；各种塑胶相框，画框，画款多样也有宗教类的画款；各种铝合金相框；各种塑胶迷你相框；各种笔座相框及时钟；笔座有帆船，万年历，金色或银色的飞马，各种运动员等等系列；各种小轿车模型展示相框；运动员纪念卡展示框；美国50洲钱币收藏纪念框；时钟分类有单框；双框；三框系列。

Our experiment is first time toanalyze the interference of single-photon produced by femtosecond-pulsed SPDC.

而对飞秒脉冲双光子纠缠中的单光子干涉实验分析尚属首次。

STAVANGER, NORWAY, June 29, 2006 - The third-round of pool play for women in US$580,000 ConocoPhillips Grand Slam will feature three matches here Thursday afternoon where the top two teams in each group have posted 2-0 marks and will be competing for "byes" in Friday's single-elimination bracket.

挪威斯塔万格2006年6月29日――58万美元京津的Conoco飞利浦大奖赛女沙星期四下午将进行第三次循环赛，有三个组的两队顶尖球队没有悬念将进入周五的单淘汰赛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失