单项的

Degree and form of intensive management of flue-cured tobacco production in Hunan province were discussed on the basis of analyzing monomial proportion between input and output, proportion and difference of living labor, materialized labor and technology in total supplementary input, and final economic benefits as well as characteristics of tobacco products.

根据湖南省烤烟生产集约经营中单位种植面积上的投入产出量，活劳动、物化劳动和技术三者的单项投入在总的追加投入中所占比重和相互间配比的差异，以及最终形成的经济效益的高低，探讨了湖南省烤烟生产集约经营的评价指标。

If any standing charges or the Business be not insured by this Policy (having been deducted in arriving the Gross Profit as defined herein) then in compating the amount recoverable hereunder as Increase in Cost of Working that proportion only of the additional expenditure shall be brought into account which the Gross Profit bears to the sum of the Gross Profit and the uninsured standing charges.

如本保险单未承保经营业务的维持费用（根据本保险单规定对毛利润的定义，在计算毛利润时已予减除），在计算本保险单项下，可以取得补偿的营业费用增加的赔偿金额时，只赔偿营业费用增加乘以按毛利润与毛利润加上未保的维持费用之比例所得的那一部分额外费用。

It is hereby agreed and understood that if any standing charges of the Business be not insured by this Policy (having been deducted in arriving at the Gross Profit as defined herein) then in computing the amount recoverable hereunder as Increase in Cost of Working that proportion only of the additional expenditure shall be brought into account which the Gross Profit bears to the Sum of the Gross Profit and the uninsured standing charges.

注：此条款可广泛使用。兹经双方同意，如本保险单未承保经营业务的维持费用（根据本保险单规定对毛利润的定义，在计算毛利润时已予减除），在计算本保险单项下，可以取得补偿的营业费用增加的赔偿金额时，只赔偿营业费用增加乘以按毛利润与毛利润加上未保的维持费用之比例所得的那一部分额外费用。

The result showed that Imperata cylindrical, Digitaria sanguinalis, Erigeron acer Xanthium sibiricum and Hedyotis auricularia are the species with high tolerance to heavy metal pollutions adapted to the adverse conditions of wastelands. These species can be used as pioneer plants for recovety of the vegetation in the manganese-mined wastelands. The individual event pollution index of the heavy mentals, compared to their background values are higher than 2, with Pb as an exception, indicating that the soil in these areas has been contaminated and that Mn and Cd are the elements creating most serious pollution problems.

结果表明，白茅、马唐、飞蓬、苍耳、耳草对重金属有较强的耐性，而且能适应废弃地的不良环境，可作为锰矿废弃地生态恢复的先锋植物；用3种不同的背景值对废弃地土壤重金属污染程度的评价结果是一致的，除Pb外，5种重金属元素单项污染指数均大于2，表示被污染，其中以Mn、Zn、Cd污染最为严重。

Multiplex-PCR detection method for Pasteurella multocida and Haemophilus parasuis had been developed based on published single PCR for these pathogens. The PCR reagents, annealing temperature and the PCR procedure were optimized and the primers were screened, the PCR products including 457bp of PM and 1090bp of HPS were obtained just by one test.

在已经建立的多杀性巴氏杆菌、副猪嗜血杆菌的单项PCR诊断方法的基础上，通过对扩增条件和引物的筛选，成功地建立了PM、HPS复合PCR诊断方法，利用一次PCR反应，即可同时扩增多杀性巴氏杆菌的457 bp和副猪嗜血杆菌的1090 bp的特异性片段。

Any claimant under this insurance policy shall at the request and at the expense of the Insurance Company do and concur in doing and permit to be done all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Insurance Company for the purpose of enforcing any rights and remedies or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Insurance Company shall or would be entitled or subrogated to upon its paying for or making good any destruction or damage under the respective Section, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Insurance Company.

应保险公司的要求并由保险公司支付费用，本保险单项下的任何索赔人应完成、同意完成并允许完成为了实施任何权利或救济或者为了从其他第三方获得免责或赔偿（保险公司按各节规定，因就任何灭失或损害予以支付或者修复而应享有或有权享有该等免责或赔偿或取得该等免责或赔偿的代位求偿权）而可能必要的或者为保险公司合理要求的一切行为或事务，无论该等行为或事务在保险公司对其予以偿付之前或之后属必要或成为必要或者是必须的。

Analyzed the score s feature and regularity of the first eight athletes of Guangdong Collegiate Women s Heptathlon with some documents and statistics,the result shows that the score in long jump and high jump of this group has the least difference with the national collegiate of highest quality.

运用文献资料和数理统计等方法，对广东省第7届大学生运动会女子乙组七项全能比赛前8名各单项得分的特征与规律进行了分析，结果表明：该组别跳远和跳高2个跳跃项目的得分与全国大学生最高水平群体的得分差距最小，基本属于同一水平；其他项目的得分差距较大，铅球、800 m和200 m 3个项目的得分与全国大学生运动会相比存在显著性差异；此外，她们在跑、跳类项目的得分能力较强，投掷类项目得分能力较弱，这一得分规律与全国大学生运动会和全国前8名运动员的情况趋同。

All of our furnaces - from single units, such as single-chamber furnaces for individual treatment processes all the way to plants for large-series industrial production in interlinked facilities - are designed, manufactured, installed and commissioned in close cooperation with our customers.

所有的炉子---从用于单项处理工艺的单室炉，到用于大规模工业生产的联合设备组成的生产线---都是在与客户的密切合作中设计、制造、安装和调试的。

All of our furnaces - from single units, such as single-chamber furnaces for individual treatment processes all the way to plants for large-series industrial production in interlinked facilities - are designed, manufactured, installed and commissioned in close cooperation with our customers.

我们所有的炉子——从用于单项处理工艺的单室炉，到用于大规模工业生产的联合设备组成的生产线——都是在与我们客户的密切合作中设计、制造、安装和调试的。

I am cheerful, optimistic upward, Thoughts request progress, have good communication skills, Study hard, win back-to-back school "single scholarship", In this study, under the premise of I also passed all required courses and development-plan obtains good results, a strong independent learning ability, strong adaptability, Work, serious and responsible work, a strong sense of professionalism and sense of responsibility, Chikunailao, sureness, To timely and the quality and quantity of the teacher to various tasks.

本人性格开朗，乐观向上；思想要求进步，有良好的沟通能力；学习刻苦努力，连续两年获得学校&单项奖学金&；在完成本专业学习的前提下，我还通过了辅修所需所有专业课程并取得较好的成绩，有很强的自主学习能力，适应性强；工作方面，认真负责，有强烈的事业心和责任感；吃苦耐劳，踏实肯干；能够按时并保质保量的老师交给的各种任务。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。