单项的

In addition, dynamic panels on the page can be hidden from view in thewireframe editor for easier access to widgets beneath them. To hide adynamic panel, click on the blue square to the right of the dynamicpanel name, or to hide all the panels on a page, right-click onthepage name and select Hide All.

进一步，为更方便的访问动态面板下侧的部件，在线框编辑器的视图中可以隐藏页面上的动态面板，要隐藏一个动态面板，可以单击动态面板名称右侧的蓝色方框，如果要隐藏页面上的所有动态面板，可以右击页面名称后选择Hide All菜单项。

This paper studies the application of the activity-based cost-volume-profit analysis in the single projects of the construction enterprises.

并就传统的本量利法和以作业为基础的本量利法进行比较，找出传统本量利法的局限性，引出了新的以作业为基础的本量利法，并在作业成本法的基础上创立以作业为基础本量利法在单项工程中应用的三种模型。

Very interesting Mongolia philately covers, sending by a Chinese stamps collector in Ulan Bator to Beijing China, Sending on Dec 31th 2008 and Beijing dater Jan 7th 2009, using of 1981 Mongolia space plan FDC cover, The cover set of 7, We have 8 sets on stock, because all cover franking with diffents Space subject and other stamps on envelop, so the buyer will receive a similar 7 covers one set.

我们寄往中华人民共和国和台湾的邮件收取运费和合并运费的计算方式与海外相同，即在收取单项物品的最高运费(最低4美元)的基础上每增加一项加收0.30美元。我们只采用中国邮政特快专递来运送中国大陆买家的订单，不接受普通挂号邮件作为邮寄方式，因此，不会为中华人民共和国买家调整运费，不同意此项运费计算方式的中国买家请勿出价。

In this thesis, there are 3 unprecedented distributions: first, we propose the innovative concept by using the disutility characteristic of virus; second, we breakthrough the restriction that only taking the single parameter into consideration, and we take the total system viewpoints into consideration to discuss its characteristics; third, instead of quantification, experimentation, and sub-data collection, we do the research through the interview and the field work.

综观国内外商学院论文，尚无类似论述，其突破性贡献有三：其一，本研究提出以病毒负效用的特性作为创新的论述，至今无人提出，虽可议却也空前；其二，本研究突破过去讨论病毒相关议题仅考量单项变数的限制，以全面性的系统观点探讨其特性；其三，此类议题的相关论文处理方式多半以量化、实作亦或次级资料整理为主，本研究则进行深入访谈的田野调查。

As shown by the result, the biomass and astaxanthin content of oceanic red yeast was reduced due to the presence of β-ionone which inhibited the synthesis of carotenoids. The lethality rate of oceanic red yeast would attained 92.3% if 370 mg/L of the β-ionone concentration was contained in the plate medium. The oceanic red yeast mutated by ethyl methane sulfonate was cultured on plate medium containing 370 mg/L of the β-ionone. 200 mutants were randomly screened, positive mutants with increased the biomass, astaxanthin volumetric yield and astaxanthin specific yield accounted for 18% of the total strain, the mutants with higher biomass, astaxanthin volumetric yield and astaxanthin specific yield higher occupied 22.5%, 45% and 46%, respectively.

实验结果表明，在β-紫罗兰酮存在的情况下，由于类胡萝卜素合成受到抑制，海洋红酵母的生物量和虾青素合成量都减少；当平板培养基中β-紫罗兰酮浓度达到370 mg/L时，海洋红酵母的致死率为92.3%；在这种平板培养基上涂布经甲基磺酸乙酯诱变的海洋红酵母，随机筛选200个菌落，结果表明生物量、虾青素体积产率和细胞产率均有所提高的正突变株占18%，生物量、虾青素体积产率和细胞产率的单项指标有所提高的正突变株分别占22.5%、45%和46%。

This is the main form of the application; this form is used to provide a test harness for testing each of the functions defined in the Accessor class; all functions defined in the Accessor class have a corresponding menu item and the click event handler for each menu item executes an Accessor class function; supplying any arguments necessary as canned values.

这是应用程序的主要形式，这种形式是用来提供测试在访问器类中定义的每一项功能测试工具，在存取程序类中定义的所有功能，具有相应的菜单项，每个菜单上单击事件处理程序项目执行一个访问器类的功能；提供任何论据，罐头价值必要的。

Nothing in the provisions of this Act relating to the measure of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at the time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk under the policy.

本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

2Nothing in the provisions of this Act relating to the measur e of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at th e time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk u nder the policy.

2本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

This English certificate examination system, a set of full and independent certificate system consisting of Listening, Speaking, Reading and Writing, was developed in 1999 by the University of Cambridge Local Examinations Syndicate on the basis of full market research of English Learning in over 100 non-English speaking countries. The first CELS test was administered on May 2002 throughout the world.

CELS证书考试体系，是由剑桥大学考试委员会，在对全世界一百多个非英语国家英语学习市场需求，进行充分和全面研究的基础上，为16岁以上英语为非母语者，在1999年设计建立的一套具备听、说、读、写各单项技能组成的完整和独立的英语证书考试体系，首次考试业已于2002年5月在世界各地进行。

Ascertaining the main applicable range of the Unbalanced, confirming the studying focuses of the competitive components in the procedure of U.C., clarifying the main methods of applying U.C., and setting forth the characters and laws of U.C. applied to the athletes of the different types of over-developed competitive abilities will provide a very important theoretical support in the training and competition.

确定非衡补偿的主要适用范围，明确各单项在实施非衡补偿过程中竞技能力要素的研究焦点，阐明实施非衡补偿的主要途径，揭示不同优势竞技能力类型的运动员实施非衡补偿的特点与规律，可为训练、比赛提供重要理论支持。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。