单轨

Left: The Louis Brennan gyroscopic monorail, demonstrated to the press at Gillingham.

左：路易布伦南陀螺单轨铁路，体现了向新闻界在吉灵厄姆。

The Brennan gyrocar worked on the same basic principle as the gyro-monorail.

该布伦南gyrocar工作，同样的基本原则，作为陀螺单轨铁路。

Like a gyrocar, the pen penetrates the night to take the poet into a kind of peerless poetry.

笔，一列单轨车，穿破夜色，载诗人进入一种绝唱。

In 1926 or 27, after his torpedo, monorail and helicopter ventures, Brennan, then 73, wrote to the Secretary of State for War suggesting that a gyrocar should be developed for military use- just like the intended use of the Schilovsky gyrocar.

在1926年或27日之后，他的鱼雷，单轨和直升机合资企业，布伦南，然后73 ，写信给国务秘书战争（主席先生laming沃辛顿商务部长埃文斯）暗示一gyrocar应发展为军事用途，就像打算使用该

And the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up to

参考翻译：未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

The railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches , at speeds up to

四册29 未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

And the railway of the future may well be the "hovertrain", riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up to

未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

The railway of the future may well be the 'hovertrain', riddingon its air cushion over a single rail, which it never touches, atspeeds up to 300 m.

未来的铁路很可能是"气垫火车"，它依靠气垫在单轨上方行驶，不接触轨道，时速高达300英里--气垫船的前景是无量的。

The hovercraft is particularly useful in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantations to the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up to

气垫船在非洲，澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为"飞行水果盘子"，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时 300 英里。

The hovercraft is particularly useful in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruitbowl', carrying bananas from the plantations to the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up to

气垫船在非洲、澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为飞行水果盘子，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为气垫火车，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。