单身汉

Pierre's old promise to remain a bachelor dissipated quickly.

于是，皮埃尔的原来要想成为一个单身汉的诺言很快地消散了。

La finta semplice was wrote when Mozart was 12 years old, It has great meanings for Mozart.

莫扎特写这部《虚伪的单身汉》时年仅12岁，在他歌剧创作的道路上，具有十分重要的意义。

Section two is analyzes the structure of the opera La finta semplice.

第二部分：《虚伪的单身汉》的结构形式。

And men get to be "bachelors" and "playboys"?

男人就是&单身汉&或是&花花公子&？

He'll teach her some pretty things!""Oh, it isn't her trial trip," muttered Daguenet wickedly."Perhaps she knows as much about it as he does." At this Nana gave vent to an indignant exclamation."

但是他用开玩笑的口气继续说，他在交易所赚的钱，只够给女人买点鲜花，这样保持一个正派单身汉的名声，这简直不是一种生活。

If I didn't hear this with my own ears, it is really very hard to link up between this gloriously radiant golden bachelor on the television screen and this big boy in front of my eyes who is eagerly/desperately wanting to get married.

如果不是亲耳听到，真的很难把这个在荧幕上光芒万丈的黄金单身汉和眼前这个迫切想要结婚的大男孩联系在一起。

At half-past twelve next day Lord Henry Wotton strolled from Curzon Street over to the Albany to call on his uncle, Lord Fermor, a genial if somewhat rough-mannered old bachelor, whom the outside world called selfish because it derived no particular benefit from him, but who was considered generous by Society as he fed the people who amused him.

第二天十二点半，亨利？沃登勋爵从科森街漫步来到阿尔本尼街，拜访他舅舅福默勋爵。他是一个性情随和，举止有些粗俗的老单身汉。外界都说他自私，因为没有从他哪儿捞到什么特别好处。但上流社会却认为他很慷慨，因为他款待着一批使他开心的人。

Being a bachelor for a long time, he is green with envy about his married friends.

当了很久的单身汉，他对已婚的朋友觉得羡慕与嫉妒。

As soon as I arrived I made an attempt to find my host, but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way, and denied so vehemently any knowledge of his movements, that I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.

我一到之后就设法去找主人，可是问了两三个人他在哪里，他们都大为惊异地瞪着我，同时矢口否认知道他的行踪，我只好悄悄地向供应鸡尾酒的桌子溜过去——整个花园里只有这个地方，一个单身汉可以留连一下而不显得无聊和孤独。

The next day,our talk turned from bachelors,baby bottles and Balenciaga blouses to books.

第二天，我们的话题从单身汉、奶瓶和巴黎世家的女式衬衫到书籍。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失