单身汉

A wariness of mind he would answer as fitted all and, laying hand to jaw, he said dissembling, as his wont was, that as it was informed him, who had ever loved the art of physic as might a layman, and agreeing also with his experience of so seldomseen an accident it was good for that mother Church belike at one blow had birth and death pence and in such sort deliverly he scaped their questions.

众单身汉问利奥波德爵士曰：&在类似情况下，汝为拯救一条命，不惜让产妇冒丧命之危险乎？&彼为人谨慎，为了做出迎合众人心意之答复，手托下颚，乃按习惯诡称：&吾虽外行，却挚爱医术；目睹如此罕见之事件，吾以为母亲教会如能同时拿到诞生与死亡之献金，确为一举两得之好事。&

Telemovies in development include"Bachelor Kisses", based on the Nick Earls novel.

正在制作的电视电影包括根据同名小说改编的《单身汉之吻》。

There are other beings of whom you must think. You must not be egoists.

这是再好不过的，但你们不是单身汉，要想到其他的人，不要自私。

Then we said,"She will persuade him yet," because Homer himself had remarked--he liked men, and it was known that he drank with the younger men in the Elks Club--that he was not a marrying man.

不久我们说，&而且她会说服他的。&因为Homer自己曾坦言他喜欢男人，我们知道他在麋鹿俱乐部与比他更年轻的小伙子喝酒，而他还是单身汉。

Singles feeling shy about entering a bar to meet the cute woman sitting in the window should fake fone their way into that bar, fake chat their way right toward the cute one, using fake fone conversation such as: Thank you.

想进酒吧泡泡靠窗坐着的漂亮女人又感到不好意思的单身汉，他们可以一边假打电话，一边进入酒吧，直奔漂亮女人，用这样的虚假对话：谢谢你。

Those of this nature may also tend to be old maids or bachelors that never marry.

那些这一性质者也可能往往是不结婚的老处女或单身汉。

An eligible bachelor had moved onto Wisteria Lane, and she was the first to find out.

一名条件合格的单身汉搬到了卫斯特里街，她还是第一个知道这事的。

Judy: Judy: Why do we get stuck with "old maids" and "spinsters" and men get to be "bachelors""playboys"?

为什么我们女人就得变成&老姑娘&、&老处女&，你们男人呢就可以是&单身汉&、&花花公子&？

And the butterfly became what is called an old bachelor.

结果蝴蝶就成了大家所谓的老单身汉了。

There will be an arrow at the bottom of your screen moving left and right, pointing at all the bachelorettes and one old bachelor too!

将有一个在屏幕的底部箭头移动，左，右，在所有的哪些重点（和一个老单身汉指向了！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失