单身汉

More than 14 million of them were headed by single women, another five million by single men, while 36.7 million belonged to a category described as "nonfamily households," a term that experts said referred primarily to gay or heterosexual couples cohabiting out of formal wedlock.

其中1400万个家庭是单身女人类型、500万个是单身汉型，另有3670万属于所谓&无家家庭&，专家解释说基本上是指同性恋和不婚的异性恋同居者。

One critic has described Bukowski's fiction as a "detailed depiction of a certain taboo male fantasy: the uninhibited bachelor, slobby, anti-social, and utterly free", an image he tried to live up to with sometimes riotous public poetry readings and boorish party behaviour.

&某种犯忌的雄性动物的白日梦：不羁的单身汉，嗜毒、反社会、彻底的自由&，一位批评家曾这样描述布可夫斯基的小说。

The studium generale was conducted by a master or regent, and two bachelors who taught under his direction.

该studium generale进行硕士或摄政王，以及两个单身汉也教他的领导下。

Only a bache10r flat over the omces of All thP Yed,Round.

面保留了一个单身汉的套间。

Stag party held for a bachelor (usually on the night before he is married).

为单身汉举行的只限男子参加的聚会（通常在他结婚的前一天晚上）。

Stag'.'' party held for a bachelor usually on the ''.

为单身汉举行的只限男子参加的聚会（通常在他结婚的前一天''。

The four-day stag party marathon has been organised by Gary's Everton-star brother Phil.

这4天的单身汉派对是由加里的亲弟弟菲尔内维尔组织的。

But when the war jobs had taken those families away, someof the houses had been carted elsewhere to serve as garages or chicken sheds. A couple of those that wereleft were empty, and the rest were mostly occupied by old people: the old bachelor blacksmith; thecouple who used to have a grocery store and still had an Orange Crush sign in their front window;another couple who bootlegged and buried their money, it was said, in quart sealers in the back yard; andthe old women who had been left on their own. Mrs. Currie raised dogs that raced about barking insanelyall day in a wire pen and at night were taken inside her house, which was partly built into the bank of ahill and must have been very dark and smelly.

但是当战事将那些家庭带走以后，一些房子被载到别处作车库或鸡棚了，留下的都空着，其馀的也大多住着老人：一个老单身汉；一个老铁匠；还有一对以前开食品杂货店的夫妇，他们的前窗上现在还贴着榨橘汁的标志；一对非法制酒的夫妇据说把钱藏在一个一夸脱的密封容器里埋在后院里。

Distrusting women, he remained a bachelor all his life.

由于不信任女人，他做了一辈子单身汉。

They may been gaged for weeks,months or even years .As the big day approaches, bridal shower sand bachelor's parties provide many use fulgifts.

他们可能订婚几个星期、几个月，甚至几年，当大喜的日子接近时，贺礼赠送会和单身汉俱乐部都会赠送许多实用的礼物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失