单调的

Having wrung the last possible drop of inspiration out of the lace, Galliano moved on to big, bubbly organza blouses and to playing about with rainbows of degraded pinks—nude to fuchsia or nude to orange—to tinge the hems of short dresses and airy gowns and vary the monotony of all that flesh-colored floatiness.

有wrung最后可能下降的灵感出来的花边，加里亚诺的动议到大，泡状organza女式衬衫和发挥约与彩虹退化pinks -裸鼠，以紫红色或裸鼠，以橙-以色彩的hems短期衫裙和通风袍和不同的单调的所有肉色floatiness 。

In a word, the greening of residential area should take advantage of the plants' purify, beautification and protective function, making people's daily life every detail and greening in close contact with each other,let residental area is no longer drab, but a complete green ecological system, various kinds of color is the plant, flowering plants, shade plants to create landscape, it is pleasant to create a harmonious natural inhabitants of ecological living space.

总之，居住区绿化要充分发挥植物的净化、美化及防护功能，使人们日常生活中每一细节与绿化密切接触，让居住区绿化不再是一两块单调的绿地，而是一个完整的绿地生态系统，是用各类色叶植物、开花植物、遮阴植物等营造出的怡人景观，是为居民创造的一个和谐自然的生态居住空间。

The relationship between trade and FDI depends on what facors induce the investment. Under certain conditions, the relationship between trade and FDI is not monotonous, but a complementary relationship at beginning and then a substitutionary relationship.

为分割生产进行的投资和贸易是替代还是互补关系依赖于引发投资的原因，在特定条件下，贸易和投资的关系不是单调的，而是呈现出先互补后替代的关系。

The teeming bra in of childhood requires no external world of incident to occupy or amuse it; and the apparently dismal monotony of a school was replete with more intense e xcitement than my riper youth has derived from luxury, or my full manhood from crime.

童年时代幻想丰富，用不着想到外界的人事沧桑，也不必借此自娱；明明是沉闷、单调的学校生活，偏偏热闹非凡，后来在稍为成熟的青年时代，过的虽是奢侈生活，到了发育完全的成年时代，过的虽是罪恶生活，却没有这么热闹呢。

At the same time, it exudes the kind of professional usability that typically requires more tedious and less maintainable client side coding.

同时，它分散了这种专业的可用性，代表性地需要更多的单调的和更少的可维持的客户端代码。

Some of the Innies Avery targeted dropped like stones. Others seemed to dance to the bullets' dull percussion, spinning bloody pirouettes onto the workshop's oil-stained floor.

有一些被埃弗里击中的危害物像石头一样摔倒在地，其他的似乎在伴着单调的枪声起舞---踮起脚尖旋转着喷血的身体跌倒在工厂满是油污的地面上。

The transformation of such 'irrelevant' concerns forms the basic narrative for Harbour and, reflecting his sensitive artistic practice, functions as a metaphor for his methodology of 'expansive imagination': a fluid, outward and boundary-less approach to contextualising the meanings behind everyday objects and the banalities of life.

这件作品构成了「海洋」的敍述基础，展示了他敏锐的艺术实践触角，并作为其扩张性想像的象徵：以流动、向外延展及无地域界限的实践方法，将存在於日常物件及平庸单调的生活背后的意义表现出来。

This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets.

两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象，其他人唱着单调的歌声用手抚摸象的皮肤。

I mean music performed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular music and not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

我的意思是，在纽约中心百老汇上演的音乐剧看上去一定是跟随西方音乐传统，而这不同于我们所学的欧洲和美洲传统之外的音乐，比如印尼的gamelan音乐，或南非Zulu族单调的口号。

I mean music performed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular musicand not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

我的意思是，在纽约中心百老汇上演的音乐剧看上去一定是跟随西方音乐传统，而这不同于我们所学的欧洲和美洲传统之外的音乐，比如印尼的gamelan音乐，或南非Zulu族单调的口号。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。