单线

From the point of view of the application coder, a task is a piece of monothreaded, transactional, event-driven code.

从程序编写者的角度来看，一个任务就是一块单线程的、事务处理、事件驱动的代码。

Based on the item of national high technology development project, the thesis studies the reasonable construction pattern of the tunnel portal, incidence of the micro-pressure wave and the the effect of bell-mouthed hood, lacunaris hood and expansile hood on alleviating the micro-pressure wave in the situations of single line and double line, obtains the relationship between the max micro-pressure wave and the velocity of the train as well as the relationship between the max micro-pressure wave and distance of measuring point at the velocity of 100km/h-550km/h, compares the different alleviative effect of the three different hood to max micro-pressure wave and finally proposes the reasonable construction pattern of the tunnel portal.

本文针对国家高技术研究发展计划(863计划)课题"磁浮交通沪杭线越黄浦江隧道的工程技术问题研究"，在单洞单线和单洞双线两种工况下，对隧道洞口的合理结构形式和影响范围，以及洞口喇叭形入口缓冲段、多孔壁入口缓冲段以及隧道出口膨胀室对减缓微压波的作用进行了研究，得到了磁浮列车速度在100km/h～550km/h时隧道出口微压波最大值与速度的关系以及微压波最大值与测点距离的关系，比较了三种不同形式缓冲结构对微压波最大值的减缓效果，提出了隧道洞口的合理结构形式。

The Monofilament fishing line is the most popular of the four since it has been around for a very long time.

捕鱼的单线是最受欢迎的，因为它已经有四个了很久。

The results revealed protoporphyrin IX showed stronger photosensitizing activity than hematin in singlet oxygen generation.

结果表明：原卟啉产生单线态氧(1O2)的能力强于血红素，它的光敏能力强于血红素。

Keywords hematin;protoporphyrin IX;photosensitive ability;singlet oxygen;lipid oxidation

血红素；原卟啉；光敏能力；单线态氧；脂肪氧化

This all really happens in a single thread, that's why "wait" is in quotes.

这一切在单线程中都是真实发生的，所以我们说的"等待"是用引号引起来的。

In a line chart, a data series is represented by a single line.

在折线图中，数列用单线表示。

Also, calculate the distance of a line, calculate the mid point of a line, calculate the mid point of an arc, convert radians to degrees and vice versa, send characters to the AutoCAD command prompt, add single and multiple-line text to a drawing, add a new layer, calculate the slope and angle of a line, switch to model and paper space, check for existence of a block, see if a block has attributes, search and replace block attributes/single-line text/multiple-line text, count/erase/highlight/de-highlight specified number of a specified object, etc, etc. Doing each function with straight Visual Basic would require several lines of code, but with CAD.OCX only a minimal amount of code is required!

此外，计算出的距离为限，计算中的点线，计算中点的一个弧形的，转换成弧度，以度，反之亦然，送字给AutoCAD命令提示中，增加了单剂量和多行文本，一绘画中，增加一个新层，计算出坡度和角度的一条线，开关，以模型和图纸空间，检查是否存在著一个座，看有没有座了属性，搜索和替换块属性/单线text/multiple-行文本，计数/擦除/高/解突出指定数量的指定对象，等，等做了每个函数与直Visual Basic中，将需要几行代码，但与cad.ocx只有极小量的代码需要！

In the end, Soyo and Moggy decide to take part in a world in-line skating contest, and they practise day and night in order to come up with different moves. The reason for doing this is so simple that they would like to win in the contest.

最後，素勇及摩基决定参加世界花式单线滚轴溜冰大赛，并日以继夜努力练习和钻研不同的花式，为要在比赛中得到好成绩。

Soyo is gentle and introverted, but one day when he bumps into Moggy and his girlfriend Han ju who go in-line skating at the park, he is stunned by their extraordinary skill and technique. Soyo starts to love in-line skating immensely.

素勇性格文静内向，但一次他偶然在公园里，遇到摩基及他的女友皓珠表演单线滚轴溜冰的时候，被他们出神入化的技术深深吸引着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。