单眼镜

MRS BELLINGHAM:(In cap and seal coney mantle, wrapped up to the nose, steps out of her brougham and scans through tortoiseshell quizzing-glasses which she takes from inside her huge opossum muff) Also to me.

299贝林厄姆夫人：（头戴无边帽，身披仿海豹兔皮斗篷，领子一直围到鼻子上。她走下四轮轿式马车，从她那只袋鼠皮大手笼里掏出一副龟甲框带柄单眼镜。）他对我也曾这样说过。

Two minutes later the bartender gave him the bill for two cocktails. Jack looked over at them. They smiled and raised their glasses, and one of them gave a mock curtsy.

两分钟以后吧员给他送上两份鸡尾酒的帐单，杰克看着她们，她们笑着戴上眼镜，其中一个还行了个模拟的屈膝礼。

An eyeglass for one eye.A single lens in a pair of glasses; a monocle.

单片眼镜一对眼镜片中的一个单透镜；单片眼镜

A single lens in a pair of glasses ;a monocle.

单片眼镜一对眼镜片中的一个单透镜；单片眼镜

A single lens in a pair of glasses;a monocle.

单片眼镜一对眼镜片中的一个单透镜；单片眼镜鸟在春天交配筑窠。

A s in gle lens in a pair of glasses;a monocle.

单片眼镜一对眼镜片中的一个单透镜；单片眼镜

In point of utility, the chu or the fan was only slightly more useful than an Englishman's monocle, but they were all parts of the style of conversation, as a cane is a part of the style of walking .

由实利的观点上说起来，鏖或扇比英国人的单眼镜稍微较有用处，可是它们全是谈话的风格的一部分，正如手杖是散步的风格的一部分一样。

As Sue was sketching a pair of elegant horseshow riding trousers and a monocle of the figure of the hero, an Idaho cowboy, she heard a low sound, several times repeated.

苏艾正为小说里的主角，一个爱达荷州的牧人，画上一条在马匹展览会里穿的漂亮的马裤和一片单眼镜，忽然听到一个微弱的声音重复了几遍。

MRS BELLINGHAM:(Shakes her muff and quizzing-glasses vindictively) Make him smart, Hanna dear.

316贝林厄姆夫人：（咬牙切齿地摇晃着围巾和带柄单眼镜）亲爱的哈纳，让他尝尝滋味。

The captain takes to castle life with relish. Enriched by a treasure find, he swaps his seaman's uniform for an increasingly Wodehousian wardrobe involving cravats, tweeds and at one point a monocle.

因找到了一笔财宝而发了财，他脱下了水手制服，穿上了越来越考究的沃德豪斯式［5］的全部行头，包括领结、花呢套服，有一次还用上了单眼镜。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失