单独的

When the resources of a number of people were pooled to financea single venture, such as a vo yage of a merchant ship, the double-entry system provided records and reports of the income of the venture and the eq uity of the various par tic ipants.

随着单独的商业风险活动逐渐被更为永久的商业组织所取代，复式记帐系统很容易适应新的需要。

Each provider has separate interests and risk aversions; and they differ in their attitudes toward how to handle change, let alone their methodologies for decision-making.

每个有单独的利益和风险aversions提供商；他们不同的态度，如何应对变化何况他们的方法决策。

The researchers found normal fruit flies that were allowed to socialize took hour-long daytime naps, compared to 15-minute catnaps taken by the isolated insects.

研究者发现普通果蝇中那些能够参与社交活动的一天有1小时左右的打盹时间，而那些单独的个体则只需要15分钟。

The members of the consortium shall be consisted by the producer of convertors and asynchronous electromotors, and the leader shall be the producer of convertors, and the member shall no more than two producer;but a bidder, at one time, as the subcontractor of other bidders shall not be accepted as an eligible bidder by the Tenderee.

联合体成员由电动机和变频器生产厂家组成，牵头方应为变频器生产厂家，且成员总数应不超过两家；不允许单独的投标人同时作为其它联合体的成员方参加本次投标；不允许同一制造商参加2个及以上联合体的投标；本项目不允许分包。

Nvidia also needs through-silicon vias so that it can connectits logic transistors to DRAMs on a separate die.

Nvidia公司还需要穿透硅通孔，使其可以连接一个单独的芯片上的逻辑晶体管的DRAM。

This particular build is intended for users of RPM-based Linux systems; all modules are compiled as DSO modules in separate RPM packages.

这种服务器特别的为RPM-based Linux系统的用户构建；所有的模块象DSO模块一样用单独的RPM包编辑。

If God is the God of the nations and is at work in all the epochs of human history, what is the validity of each separate culture?

如果上帝是上帝的国家，并在工作中，在所有的时代在人类历史上，什么是有效性，每个单独的文化？

The food is inside a separate container of plastic or glass that traps heat energy.

食物是放在可以自动保持热量的用塑料或玻璃制成的一个单独的容器里。

A gore is an individual panel that, when stitched together with adjacent gores, forms the canopy of a parachute.

1戈尔是一个单独的小组，当缝纫连同毗邻的经度，形式伞盖的降落伞。

For further information about treatment of specific conditions, including asthma, hay fever, and eczema, please see separate encyclopaedia entries.

为进一步了解治疗的具体条件，包括哮喘，花粉热，湿疹，请参阅单独的百科全书的条目。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失