单独的

So having said this, what is the point of bogging down your pages with lots of un-necessary presentation markup that could quite easily be stored off in a separate CSS file.

考虑到这个问题，有些网页的表述结构是不必要的，这时要去掉。在一个单独的css文件中这些结构会更容易储存。

The electrochemical behaviors of the PANI film electrode,and the galvanic interactions between the PANI film and 2Cr13 stainless steel in no-deaerated and N_(2)-deaerated acidic solution have been also studied.

将掺杂态聚苯胺制备成单独的PANI膜电极，研究了该电极在敞开、除氧条件下，在酸性介质中的性质及其与2Cr13不锈钢的电化学偶合行为。

Texts that are displayed to the user should be externalized into a separate resource file, thus separating messages from the actual code.

文本的显示给用户应该到一个单独的资源文件中具体化，从而脱离实际的代码信息。

He extrapolates from the simple "I Love Lucy" experiment to a future when entire scenes, figures and all, are modeled into simulacra to be transmitted.

按照他从《我爱露茜》这一次单独的实验中看到的未来，以后也许所有的场景、人物还有各种东西都可以被做成模型，成为某种拟像之后再被进行传送出去。

So taking a single testosterone leel and extrapolating from that is not the be-all and end-all, he said.

他说&因此采用单独的睾酮水平并由此推断不是首要的和最终的目标。&

Reid has had the tricky task of trying to get all 60 Democrats in the Senate to back a single health care proposal, to prevent Republicans from delaying a vote on the Senate floor by engaging in extended debate and procedural tactics, or filibustering.

里德做了一个狡猾的工作试图让参议院的所有60个民主党支持这个单独的医疗保健建议，用以防止共和党在参议院推迟投票，以及形式上走程序策略或者妨碍议事。

A bull horn or hailing device would be used to provide direction to trapped victims.

进行单独的视觉评估，以发现任何可能的受害者发出的信号。

This will double the usual frame-rate to enable two separate sets of images to be interleaved.

这种新技术将使通常的帧频翻倍，可以使两帧单独的图像以隔行扫描的方式同时显示。

Most home networks are fairly rudimentary and require separate systems for connecting, say, your television to your PC and songs to your TV.

大多数家庭网络是相当简陋的，需要单独的系统连接，也就是说，您的电视，电脑和歌曲到电视。

Operators of public wireless LAN services will soon be able to apply for a class licence from OFTA , obviating the need for individual applications and approvals .

公共无线局域网服务的运营商们很快就可以向电讯管理局申请一种新的类别许可证，不必再进行单独的申请和批准。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失