单独

With jurisprudential analyses, the author examinates the above issues one by one to determine how to achieve the best results in practice, and then brings out the suggestions: 1provisions should be added on supplementary compensative liability of faulty party in defective shares assignment; 2company law should in particular provide for conditions of partial assignment of powers Vested in Shares 3company law should detail on the price and process of shares assignment so as to protect other shareholders purchase privilege; 4relevant registration should be improved; 5in consideration of the overabsolute provision of new Company Law for company articles of association, exceptions should bemade to association articles restricting shares assignment; 6assignment withoutconsent should be included by company law as a separate provision of CompanyLaw.

笔者在法理学分析基础上，针对上一部分提出的问题在实践中如何操作才能取得最佳效果进行逐个分析，并提出建议：一、建议增加规定瑕疵股权转让中过错方的补充赔偿责任；二、应当对转让部分股权权能的条件作单独规定；三、应当对股权转让的程序、价格规则进行细化，以保护其他股东的优先认购权；四、建议完善与股权转让相关的登记制度；五、由于新《公司法》对公司章程的效力规定过于绝对化，因此应当对公司章程限制股权转让的约定作出例外性规定；六、将股权的非协议转让问题作为单独一节，纳入《公司法》规定。

An item that is not sufficiently material to warrant separate presentation on the face of the financial statements may nevertheless be sufficiently material that it should be presented separately in the notes.

但是，其重要程度不足以在财务报表内单独列报的项目，对于附注而言，却可能是足够重要的，从而应在附注中单独列报。

Its features are: embroidered with gold-embroidered mixed embroidery, separate gold-embroidered embroidered or separate.

其功能有：金片绣与平绣的混合绣、单独金片绣或单独平绣。

The joint criminal intention is a special form of criminal intent, it has commonness of sole criminal intent ,and also has some specialty. Inscape for example,it has double cognition and double will.

而共同犯罪故意作为犯罪故意的一种特殊形态，既有单独犯罪故意的一般共性，也有不同于单独犯罪故意的特点，从构成要素上来说，其具有的是双重认识和双重意志。

Neither simple localisms nor simple universalisms are sustainable here -- neither claims to a monolithic national sovereignty or interest or character (which are cast into doubt by internal dissent and pluralism), nor claims to universally grounded standards (which founder on the plurality of actual worldviews and moral perspectives).

在此，单独的地方主义或单独的普世主义都是不能持续的——无论是宣称完整的民族国家主权，国家利益或民族特性（这些会因为内部的异议和内部的多元主义而受到质疑），还是主张奠基于普遍基础的规范（这种主张因为实际的世界观和道德视角的多元性而失败）。

The largest CoQ10 concentration, which was 90.1% higher than in control was obtained only with added solenesol. When both Side-chain and ubiquinone circle precursors were added, CoQ10 concentration became lower than that of when one of precursors was added.

结果表明，单独添加茄尼醇能达到最大产量33.1mg/L，比对照样品增加了91%，任2种前体物质共同添加都要比单独添加茄尼醇时产量低。

MethodsThe minimal inhibitory concentration and time-killing rate of different sizes of polyethylanimine, alone and in combination with the drugs against two isolates of Candida albican were investigated.

通过体外实验测定不同分子质量聚乙烯亚胺单独及与三种不同类别的常规抗菌药物联合使用对两株白念珠菌的最小抑菌浓度和杀灭时间，确定PEI单独及联合使用的体外抗真菌活性。

However,their effects upon the rice leafhopper,Empoasca subrufa Melichar,remain to be carefully investigated.Experimentswith adults were conducted both in the laboratory and in the field.The resultsmay be summerized as follows:1.Spraying with 25% DDT emulsion in 200-300 parts of water killed over90% of the leafhoppers,whereas in 400 parts of water,it gave an unstable kill-ing effect ranging from 75% to 90%.Dus...

田间使用 DDT 防治白翅叶蝉的残效期约为10—12天。666单独用来防治白翅叶蝉效果甚差，但与 DDT 混合使用有增效作用，残效期与单独使用 DDT 相似；二者混用是最合理的施用方式，可以节省 DDT 用药量，减低药费，同时对多种稻虫可收综合防治之效。25%DDT 乳剂和6%可湿性666按1∶1∶400及1∶1∶600混用，其毒效相当于单用 DDT 1∶200及1∶300者；用1∶1∶500喷射效果比单用 DDT 1∶300者还略高；5% DDT 粉剂和0.5%666粉剂按1∶1混用，其毒效也和单用5% DDT 粉剂相接近。

Billy is isolated in closeup and we assume the young actor is reading the lines without knowing what the older actor is saying.

比利单独出现在特写镜头，我们推测这名小演员是单独在念自己的台词，而不知道另一位演员的对答。

Hypnotherapists offering private sessions usually provide recommendations for the purchase of books and cassettes.

提供单独治疗的催眠师通常会推荐一些书籍和录音带，也有一部分催眠师提供单独和小组治疗的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。