单独

Instead, each grenadier company became a "heavy mob" of the biggest and strongest soldiers in a regiment.

在成立单独的掷弹兵团建制后，掷弹兵连仍然被保留在了步兵团中，但他们不再装备掷弹，而成为团内最强壮、最高大的士兵才能进入的精英单位。

During the course of using the digital image processing to research and analyze the glass-crack image, apply Microsoft Visual Basic 6.0 grogram language to develop this inspecting system and make the varied arithmetic some individual processing modules. From the open, read and storage of the image to the image segmentation, feature selection until the crack judgment, this system all utilize the modularization program method.

在利用数字图像处理技术研究和分析裂纹图像的过程中，应用了可视化编程语言Visual Basic6.0来开发该检测系统，将各种算法分别做成一个个单独的处理模块，从图像文件的读取、保存到图像预处理在到图像分割、特征提取直至裂纹判断都采用了模块化的编程方法，这样不仅便于算法的编程，还可以使操作界面清晰明了，便于对图像进行处理和操作，提高处理速度。

NET grogram language to develop thisseparating system and makethe varied arithmetic some individual processing moddes.Fromtheopen,read and storage of the image to the image segmentation,feature selection until thejudgment,this system all utilize the modularization program method.

NET来开发和实现了该系统，将各种算法分别做成一个个单独的处理模块，从图像文件的读取、保存到图像预处理再到图像分割、特征提取直至判断识别都采用了模块化编程方法，这样不仅便于算法实现，还可使操作界面清晰明了，更有利于将来系统的维护和升级。

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

一些制造商有一个单独的接地回路流体泵包，而一些整合抽水并在热泵汽门。

Who was blinded to patient and group identity.

有单独的一位观测者收集X线数据，并就患者以及分组情况对该观测者实施盲法。

It's very hard for the grouper to isolate a single minnow.

隔离一条单独的鲤科小鱼对鲶鱼来说是非常困难的

Serena Guarnieri, Patrizia Riso and Marisa Porrini

然而，单独VitC是否有此效应还不清楚。

You need a separate effort to ensure that all the GUI components are connected correctly.

你需要一个单独的的工作来确保所有的GUI部件都正确地连接。

As for the Guildsman who warned us about it, present him personally with ten grams of spice.

至于那个警告过我们这把枪的宇航公会成员，单独给他十克香料。

I had the biggest Maggazin of all Kinds now that ever were laid up, I believe, for one Man, but I was not satisfy'd still; for while the Ship sat upright in that Posture, I thought I ought to get every Thing out of her that I could; so every Day at low Water I went on Board, and brought away some Thing or other: But particularly the third Time I went, I brought away as much of the Rigging as I could, as also all the small Ropes and Rope-twine I could get, with a Piece of spare Canvass, which was to mend the Sails upon Occasion, the Barrel of wet Gun-powder: In a Word, I brought away all the Sails first and last, only that I was fain to cut them in Pieces, and bring as much at a Time as I could; for they were no more useful to be Sails, but as meer Canvass only.

我相信，我现在所拥有的各种武器弹药，其数量对单独一个人来说是空前的。但我并不以此为满足，我想趁那只船还搁浅在那儿时，尽可能把可以搬动的东西弄下来。因此，我每天趁退潮时上船，每次都运回些东西。特别是第三次，我把船上所有的粗细绳子通通取了来，同时又拿了一块备用帆布，那是备着补帆用的；我甚至把那桶受了潮的火药也运了回来，一句话，我把船上的帆都拿了下来，不过我都把它们裁成一块块的，每次能拿多少就拿多少，因为现在，我需要的不是帆，而是帆布。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失