单独

Otherwise, another basic variable, systematical risk of stock, is proved to contribute to the expected rate of stock returns.

而且最近20多年的研究发现，预期收益率并不能由β风险系数单独决定，其他基本变量也有解释作用。

Economists Neal Soss and Jonathan Basile added up the nonfarm payrolls data from 50 states and the District of Columbia and compared that tally to the separate national payroll numbers the official U.S.

经济学家索斯和巴希尔累加了美国50个州以及哥伦比亚特区的非农就业人数总和，并将这一数据和美国政府单独正式公布的全国就业数据进行了比较。

Economists Neal Soss and Jonathan Basile added up the nonfarm payrolls data from 50 states and the District of Columbia and compared that tally to the separate national payroll numbers (the official U.S. figure from the government).

经济学家索斯和巴希尔累加了美国50个州以及哥伦比亚特区的非农就业人数总和，并将这一数据和美国政府单独正式公布的全国就业数据进行了比较。

Basing on this point,this article try to seek after the disciplinarian and method of creating thinking in art design by largely studying thoughts,psychology,vision and research how to inspire the capacity of thoughts and how to promote creativity by the convergence and radiation of thinking,abstract epitome and representational depiction,the transition of rational thinking and irrational thinking.

而设计的造型性又要求设计思维的艺术思维定向，任何一种单独的思维方式都不能解决设计问题。对于设计方法，我们应该认识这样一个原则：科学的设计方法与创造性思维是辨证统一，相辅相成的。科学的设计方法将有利于创造性思维的发挥；从而能提升创造能力；同时不断增长的创造能力又可促成更多方法的形成与不断成熟。

This gave him a chance to receive private, free tutoring from the New York Philharmonic's Simon Kovar, a bassoon player.

这么一来，他就有机会接受纽约爱乐乐团巴松管手Simon Kovar的免费的单独辅导。

If you use a rechargeable battery, you must recharge your battery with a separate battery charger.

如果你选用了可充电的电池，你必须用单独的充电器对你的电池充电。

Behind these palaces, extended in all directions, now broken,fenced in, battlemented like a citadel, now veiled by great trees like a Carthusian convent, the immense and multiform enclosure of that miraculous Hotel de Saint-Pol, where the King of France possessed the means of lodging superbly two and twenty princes of the rank of the dauphin and the Duke of Burgundy, with their domestics and their suites, without counting the great lords, and the emperor when he came to view Paris, and the lions, who had their separate Hotel at the royal Hotel.

这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修道院，隐没在大树之中。圣波尔行宫广大无比，法兰西国王在这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太子或勃艮第公爵这样身份的王亲国戚，以及他们成群的仆役和侍从，且不谈那班大领主了；皇帝来巴黎观光时也在这里下榻；还有社会名流在这行宫里也各有单独的宅邸。

Separate analysis is given to the important Impressionist exhibitions and their contemporary critics like the writer Baudelaire.

单独分析，给出了重要的印象派展览和像波德莱尔及其当代作家的批评。

Sometimes, when she began to look old-she wasnt forty yet-and when the husband and son were both off, trading horses or drinking or hunting or stealing, she went around the house and the bayard, muttering to herself.

她还不到40岁，看上去就开始老了。有时，丈夫和儿子两个人出去，或者卖马，或者喝酒，或者打猎，或者偷窃去的时候，她单独一个人在房屋边和谷仓周围喃喃自语。

The resulting bays and arms of the Pacific are named as separate seas.

由此产生的海湾和武器太平洋被命名作为单独的海洋。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失